业内信息

工匠精神在科技图书编辑加工实践中的体现

2020-03-26 来源:《科技传播》
  【作 者】桑昀、徐磊:电子工业出版社有限公司

  【摘 要】近年来,图书行业的规模和出版产品的数量急剧增长,而质量不容乐观,在此背景下发扬编辑活动中的工匠精神显得尤为重要。笔者依据多年的工作经验,针对科技图书的特点,将科技图书的编辑加工分为前期准备和编辑精读两大环节,并针对核心的精读环节总结了"742编加法",对图书质量的提升非常有意义。

  【关键词】科技图书;工匠精神;编辑加工

  工匠精神在编辑活动中的体现不仅是一种责任感,一种甘于奉献的态度,还是不墨守成规、勇于创新的品格,更重要的是不放过任何一个细节,不断追求完美的精益求精的实践。多年的工作经验使笔者深深地体会到编辑加工是一种实践性很强的工作,能够领会和能够干好之间存在着很大的距离。作为一名科技图书编辑,了解科技图书的语言特点、文章结构及组织方法对于科技图书的编辑加工十分重要。因此,笔者根据科技图书具有政治敏锐性相对较低、语言表达方式不够严谨、专业性较强、加工难度大等特点,将科技图书的编辑加工工作分为前期准备和编辑精读两大环节,并针对核心的精读环节总结了“742编加法”,将其融会贯通到日常的编辑实践中,使得图书的编辑加工水平得到了很大的提高,对科技图书的质量提升也非常有意义。

  1 编辑加工的前期准备

  当编辑人员拿到作者提交并已决定采用出版的书稿时,首先,根据出版合同对稿件篇幅、形式进行检查:作者所提交的书稿是否符合“齐、清、定”的要求以及篇、章、节、目等结构是否严谨,层次是否清楚,章节是否分明等。例如,大型工具书等多作者协同完成的书稿,往往会出现前后不统一、层次不清、目录与正文不符等问题,需要在正式编辑加工之前请第一作者按照统一规范整理好。

  其次,要了解这本书的策划意图和作者的写作方式,应注意策划编辑对这本书的篇幅、结构、写作特点、出版时间以及版式等各项要求。这样,编辑人员在进行书稿加工过程中才能基本把握该书的总体要求,为出版高质量的图书提供保证。

  最后,编辑人员要了解本书的写作背景和读者对象,搞清楚为什么写和为谁写。不同的科技图书有不同的读者对象,如果作者在写作过程中,不自觉地变换了读者对象,编辑人员应该敏锐地察觉到并及时指出,请作者及时修改。

  2 编辑精读与“742编加法”

  编辑加工中的精读环节要非常仔细、逐字逐句地阅读全部书稿,发现问题并加以消除,要把握住三个基本原则:1)尊重作者,忌强加于人;2)改必有据,忌无知妄改;3)依据规范,忌滥施刀斧。对于科技图书而言,笔者总结了一套相应的“742编加法”,即通过对正文编辑的7个关键要素、辅文编辑的4个关键要素和规范化整理的2个关键要素的依次审视和严格把握,达到精读的目的。

  2.1 正文编辑的7个关键要素

  1)政治性问题。由于科技图书是以描述各相关学科领域的科技概念、理论和实践案例等为主要内容,书中的政治问题常常具有隐蔽性,所以如何及时发现和正确处理书稿中存在的政治问题,需要引起编辑的高度重视。例如,在编辑加工外版图书时,书中引用了国外出版社的错误地图(丢失我国岛屿或与邻国边界不正确等)或在统计中国范围内某项数据时,将香港或台湾排除在外,等等。当遇到这些情况时,编辑应该坚决予以修正甚至删除,绝不可疏忽大意。

  2)知识性差错。有些科技图书在论述科技发展史时年代出现错误,或介绍某一技术概念时出现不合适的地方,一定要核实订正,避免造成知识性偏差。例如“光纤电缆”,光纤是指光导纤维,由石英制成,传输光信号;电缆是由金属导体制成,传输电信号。显然这是两码事,不能作为一个专有名词来使用。

  3)结构性问题。虽然在编辑加工前期准备阶段已经解决了谋篇布局的问题,在篇、章、节层面上不应该存在较大的调整之处,但在加工整理过程中,对各章节中条、款、段落层次上还是可以进行必要的调整,删除不同条款中内容重复的地方,重新划分段落或调整段落顺序,从而使结构脉络贯通、层次分明。

  4)修正标题。确定标题不仅是作者的事,也是编辑的事。编辑人员如果发现标题与正文内容不一致或标题太长或标题模棱两可时,就有必要对其进行润色,使其风格和格式与全书其他章节保持统一。

  5)润饰文字。首先,编辑人员对文字的修饰和润色主要是消灭错别字、白字,规范汉字用法及用语,发现并改正漏字、多字等错误。其次,编辑人员还要及时发现句子中语法结构不完整、词语搭配不当、次序不合理,以及逻辑上自相矛盾、概念范围混淆、因果无据等错误。最后,编辑人员还应使文字的运用更加精确。

  6)标点符号使用不当。标点符号的使用从规范意义上讲并没有太大的难度,但有调查数据表明,标点符号差错率在出版物的各类差错率中位列第一,因此,更需关注标点符号使用不当的具体情况。

  7)修改表格和插图。在科技图书中,表格和插图比较多,应按章节顺序编号,插图和表格必须与正文的内容有直接关系且要保证图、文、表的内容一致,做到图随文走、文前表后。

  2.2 辅文编辑的4个关键要素

  1)封皮与书名页。第一,检查封面、封底、书脊、扉页、版权页中分别包含多项必须有的信息。第二,要保证封皮、扉页与CIP数据各项相关信息完全一致。例如,封皮和CIP中写作方式为“著”,而扉页上写作方式为“编著”,这就出现了不一致的地方,属于严重硬伤。第三,版权页上要有版权声明。第四,封皮如有内容简介,一定要简洁扼要,控制好篇幅,且保证其与书名页中内容简介相一致。

  2)目录和页眉。首先,目录设置得要详略得当,避免巨细不分。其次,要认真核对目录各项内容与正文中的标题、页码是否一致,并保证目录字体、字号与格式统一。再次,要仔细检查单双页码的页眉是否符合规范要求,版面格式、位置是否统一,以及页眉文字与正文是否一致、有无差错。最后,图书如果是多作者合集,目录上每篇作品的标题后应附有作者名。

  3)序与跋。如果一本书既有序又有跋,一定要达到前后呼应、浑然天成的效果。序的语言要简练,说明本书的创作意图、内容结构等;跋较序简短,是对序的有益补充。

  4)辅文的顺序。图书的辅文可分为识别性的、说明性的、检索性的、参考性的等等。当一本书稿包含上述全部辅文时,要如何“有理有据”地排放这些辅文,就显得尤为重要了。笔者根据自己的经验,给出如下的排放顺序:题词→编委会→扉页→版权页→序→前言→目录→凡例→出版说明→正文→附录→参考文献→译名对照表→索引→跋

  2.3 规范化整理的2个关键要素

  1)规范、统一。规范是按照国标的规定统改相关用法,如物理量的名称和单位,数字、数学符号和数学公式,汉语拼音等。统一是要求同一本书稿中机构名称、地名、技术术语、相关材料和数据以及格式等前后一致,尤其是丛书或多作者协同完成的书稿,编辑人员在加工时应特别注意予以统一,如UNIX(全部要大写)。

  2)特别批注。对于科技图书,常常要判断书稿中使用的变量是正体还是斜体,是黑体还是白体;物理量是拉丁文还是希文,是上标还是下标;连字符是半字线、一字线还是二字线等等。对于这些内容的修改都需要编辑人员添加批注以保证排版人员能够正确理解以免出错。

  3 结束语

  编辑精读的“742编加法”源于编辑实践,是对编辑工作中的一点一滴进行总结和不断完善的结果。编辑工作本来就是极其繁杂、细致、辛苦的过程,它要求编辑人员不仅要努力学习新知识、新技能,在编辑实践中不断充实和提高自己,使自己广泛的学科知识和娴熟的编辑技巧兼备;在新的时代条件下,编辑人员更应该本着“把社会效益放在首位”的原则,对社会负责、对读者负责、对作者负责的态度,脚踏实地,一丝不苟,不断追求和体现“把内容建设放在第一位、把质量放在第一位、把出好书放在第一位”的工匠精神,在文化传播中真正做好合格的把关人。

  參考文献

  [1]何士娟.科技图书编辑加工中应注意的问题[J].科技传播,2016-8(上):60-61.

  [2]李姿娇,蔡洪伟.浏览加工与精读加工有机结合的编加技巧[J].科技与出版,2011(9):44-46.

  [3]周琦.常见语言文字错误防范手册[M].北京:中国标准出版社,2011.

  [4]汪继祥.作者编辑手册[M].北京:科学出版社,2010.

  [5]李克强.政府工作报告[EB/OL].http://www.gov.cn/guowuyuan/2016-03/17/content_5054901.htm.

  [6]国民经济和社会发展第十三个五年(2016-2020年)规划纲要[EB/OL].http://www.12371.cn/special/sswgh/wen/#5.

  [7]习近平.决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利一一在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告[EB/OL].http://www.gov.cn/zhuanti/2017-10/27/content-5234876.htm.

  [8]出版单位要把内容建设放在第一位[EB/OL].http://media,people,com.cn/nl/2016/0412/cl92372-28270629.html.

国家广播电视总局 | 湖北省人民政府 | 中国邮政集团公司 | 武汉市人民政府 | 中国期刊协会 | 中国图书进出口(集团)总公司 | 中国邮政集团公司报刊发行局 | 湖北省广播电视局 | 湖北日报传媒集团 | 长江广电传媒集团 | 长江日报报业集团 | 知音传媒集团 | | 湖北中图长江文化传媒有限公司 | 决策信息网 | 湖北新闻出版广电传媒周

copyright(c) 2013 湖北省新闻出版局 版权所有 技术支持

鄂ICP备19004605号-4  鄂公网安备 42010602004016号