中国出版传媒商报讯 为纪念汪曾祺诞辰100周年，近期，由著名编剧史航策划并作序的《聊斋新义》单行本由广东人民出版社出版。
《聊斋新义》是汪曾祺对蒲松龄《聊斋志异》部分篇章的改写，共13篇。书中保留了古代笔记小说的叙事特点，削弱原著中传奇性的情节，以独有的清新质朴的语言魅力，将古本《聊斋》的故事和人物注入现代意识，从一个新的高度对原著中男女之间、人狐之间，甚至人与动物、死物之间的故事进行了颠覆、重构与提升，使其不再只是奇闻异事的记录。
汪曾祺之子汪朗表示，“新书对原著‘小改而大动’，故事和人物的描绘清晰明了，从现代人的哲学观念、审美视角，注入更多的生命意义和人性的幽微曲折，即便是细致微小的情节也能引人深思。”
作为《聊斋新义》的特邀策划人，史航在对比不同版本的《聊斋》时，列举出了很多《聊斋新义》中改写的故事：如《蛐蛐》中的儿子为了帮助父亲摆脱官府欺压，化身成为一只蛐蛐，最终死去，增加了小说的悲伤色彩等。“汪曾祺以‘旧瓶装新酒’的方式颠覆、重构、提升了聊斋原著故事，让这本古代小说充溢着一种与众不同的特异魅力，散发出更多时代新义。”
据悉，《聊斋新义》除普通版本外，还将推出限量版本，全球限量发售600册，扉页有全球唯一编号，为爱书者提供一个更值得收藏的版本。（肖 颖）
