中国出版传媒商报讯 新冠肺炎疫情发生以来，商务印书馆积极履行社会责任和使命担当，用知识服务社会，为战胜疫情贡献文化力量。继上个月1300余种电子书资源免费开放后，近日，商务印书馆免费向公众开放已上线的“汉译名著名家视频导读”26种名著导读共125集视频。
“汉译世界学术名著丛书”迄今已规划19辑，总计850种 ，已出版17辑750种，是我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。丛书所选之书，立场观点不囿于一派，学科领域不限于一门，皆为文明开启以来，各时代、各民族、各国家的思想与文化精粹，代表着人类已经到达过的精神世界。丛书的出版与时俱进，始终致力于促进中国学术建设和发展，致力于促进中国的改革开放，致力于中华民族的伟大复兴。自丛书出版以来，一直是中国一代代读书人书架上、心灵里崇敬而温暖的情结。
学术名著之为名著，自有其博大精深之处。其思想之邃密、语言之艰涩、知识之驳杂，非专业学者所能通晓，往往被求知者视为畏途。为此，商务印书馆延请了相关学科领域的顶级学者，对每部经典进行精心导读。他们或是对该书有深入研究的译者，或是在相关领域深耕数十年的专家，是最适合的名著引导者。他们根据读者的需求和困惑，对每部作品的作者生平、写作背景、主要内容、核心思想及学术价值详为讲解；对相关的要点和难点，分享独家研究心得。他们的导读，或旁征博引，或诙谐幽默，或慷慨激昂，或娓娓道来，将艰深晦涩的专业学术，化解为日常生活中的语言，带领读者轻松地漫步在思想花园之中。此外，为帮助读者能够更快、更好入门，商务印书馆的学术编辑在视频中增加了诸多辅助项目。如，考虑到非专业学者的知识背景，为视频增加了超出导读之外的相关知识点；对导读中所涉及的地点、人物、事件，竭尽所能用图片展示；为便于读者从总体上领会名著的精神，从视频中提炼讲座精华、绘制思维导图（已上线汉译名著名家导读列表见商报网站）。（穆宏志）
