业内信息

陈炜:编辑生涯首本书受益终生

2019-12-16 来源:中国新闻出版广电报
  编者按 回望新中国成立70年的少儿出版,一些经典的作品至今闪着耀眼的光芒。本期我们选取了希望出版社的《中国儿童文学大系》和新蕾出版社的“国际大奖小说”系列,《中国新闻出版广电报》记者采访了这两套书背后的出版人,听听他们讲述出版故事,感受他们的编辑智慧。

  □本报记者 刘蓓蓓

  为他人作嫁衣,这是我们从事这一工作第一天就知道的。既然是他人,一定不是我们自己的。所以,我们对别人已经栽下的树苗,只能培土、施肥、打叉、浇水、捉虫,然后让它依照自己的基因茁壮成长。千万不能又是绳子捆,又是石头压,让它失去了本性。

  ——希望出版社原总编辑陈炜

  这是我国第一部清晰反映中国现当代儿童文学发展脉络的大型文献资料图书;这是希望出版社建社后的第一套大书,也是该社第一个获得国家图书奖的书;而对于陈炜来说,这是他当责任编辑的第一套书,也是让他编辑生涯终生受益的书。

  这套书的名字叫——《中国儿童文学大系》。

  顶着质疑之声却挖到了宝

  陈炜,希望出版社原总编辑。记者拨通他的电话说明采访来意时,一开始他的语气比较低沉平静。慢慢地陷入回忆中后,他越说越激动,一聊就是两个小时。

  《中国儿童文学大系》是套怎样的书呢?它分理论、小说、童话、散文、诗歌、儿童剧和科学文艺七大类,共15册。选收文论和作品的时段,上起1919年五四新文化运动前后,下迄上世纪80年代后期,涵盖80年左右的时间。

  采访从这套书选题立项说起,陈炜涌上心头的只有一个字“难”。

  1985年,少儿编辑室从山西人民出版社剥离出来,成立了希望出版社。总编辑梁骏有一次去北京开会,偶然发现了《中国儿童文学大系》这一选题。作为新成立的少儿出版社,希望社迫切需要拿出一套权威图书,在少儿文学界立起牌子。于是,梁骏就把这个选题挖来了。

  那时,出版业正处于复兴阶段,这样一套规模大、投资大,又没有先例可循的选题,中央大社都不敢碰。“一个刚刚成立的地方小社,能做好这套书吗?”质疑之声,不仅出现在省外,山西省内也没人看好。

  刚刚接触少儿图书的陈炜,却非常喜欢这个选题,“作为地方少儿社的图书编辑,能编这样一套大书的机会,一辈子都很难碰到。”初生牛犊不怕虎,陈炜满腔热情地接下了这个选题。他觉得自己挖到了宝,如果最后做成了,那会多么有编辑职业成就感,哪怕被骂也值得。

  选题立项之初经历了“两上两下”,陈炜连报了两次选题都被否决了。在希望出版社内部,除了梁骏和编辑室主任张怀秋,没人支持这个选题。当时社里很多人当面指责陈炜:大家辛辛苦苦挣下的钱,你一个人就这么花掉了。弄得他像做了什么丢人的事,整天在众人面前不敢抬头。

  最终,梁骏顶住压力,拍板定下来——做。他给陈炜的要求是,一定要让业内都认可这套书的权威性,而且20年之内都要立得住。

  两三年基本在外地度过

  确定选题之后的两三年,陈炜基本是在外地度过的,他来回奔波在调研、组稿的路上。

  陈炜调研时发现,在北京师范大学、浙江师范大学等高校有专门的儿童文学研究机构,这些机构的负责人也是这方面的专家,他们有团队,查阅资料也便捷。最后便确定由时任北京师范大学儿童文学教研室主任浦漫汀、浙江师范大学儿童文学研究所所长蒋风、中国科协委员叶永烈、上海儿童艺术剧院院长任德耀4位为主编,聘请知名作家担任顾问或编委。

  那时陈炜的工作常态是:从主编那儿拿到书目后,送到编委家里听取他们意见。拿到意见后再反馈,再调整,如此循环往复。在没有手机的年代,陈炜来回奔波靠的就是两条腿。

  对于入选作品的标准,大家最后形成统一意见:这套书不是优秀作品选,入选作品更多的要体现时代性、代表性。

  陈炜还记得,每次在北京开审稿会,专家们都会争得面红耳赤。出版社会充分听取专家的意见,不断地进行修改。后来几乎儿童文学圈里的知名作家专家都参与了大系的选题工作,大家提出建议,推荐自己或他人的作品等,这种热情让陈炜非常感动。

  因这套书成“获奖专业户”

  经过了两三年的前期准备,再加上4年左右的编辑工作,历7年之功,1992年,这套书终于出齐了。出版后,即获得了首届国家图书奖,这是山西出版社第一次获得这项大奖,省里领导还专门为此开了庆功会。

  “因为编书时强调时代性、代表性的标准,所以虽然20多年过去了,这套书现在的权威性仍然不容置疑,它是进行儿童文学学习和研究的人必备的图书。”陈炜如是说。

  虽然编这套书耗费了7年时间,陈炜全部精力都倾注于此,但是,他却认为非常值得,因为这套书打开了他进入儿童文学的大门,让他的编辑生涯终生受益于此。

  编辑这套书,陈炜与许多作家都成了朋友。上世纪80年代,在北京组稿时,住宾馆非常难,只能窝在地下室。和这些作家们熟识了后,陈炜一到北京,吃住都在他们家里,“真的是推门就进去了”,他是冰心、叶君健、金近、陈伯吹等老作家和当时一大批中青年作家家里的常客。

  所以作家们一有书稿,先问他要不要。有时还给他介绍作者,出出主意。一直到陈炜退休前,每年出差到当地,还是会去这些作家家里坐坐,像朋友一样聊聊天。

  正是有了这些作者资源,陈炜所编的图书基本拿遍了国家级大奖,被当时山西省新闻出版局局领导笑称为“获奖专业户”。比如《希望童话宝库》收录了20位知名作家的童话,获得中国图书奖;“中国著名儿童文学作家评传丛书”获中华优秀出版物奖;刘兴诗所著的《讲给孩子的中国大自然》,获得2011年国家科技进步奖二等奖,这在山西出版界尚属首次;蒋风1996年出版了我国首部专门研究、介绍玩具的重要论著《玩具论》,2011年该书增订版获得第二届中国出版政府奖……

  “我得到的远比我付出的多得多。”陈炜谈起《中国儿童文学大系》对自己编辑职业的影响,如此感慨。

  编辑要将书稿“视为己出”

  今年《山西出版》内刊上刊登了一篇陈炜写的编辑工作的体悟,希望出版社社长孟绍勇要求全社编辑进行学习。记者阅读全文后,对其中一段话印象深刻。

  在回答一位年轻编辑关于编辑如何对待稿件改不改,怎么改,改到什么程度的问题时,陈炜这样说:“为他人作嫁衣,这是我们从事这一工作第一天就知道的。它有两个意思:一是做嫁衣。顾名思义,那就是做新娘出嫁时穿的衣服。所以这个做嫁衣的人很重要,一定得是一个对生活充满憧憬,对爱情饱含希望,对婚姻满载幸福的人。只有这样,他才能通过手中的一针一线,把自己对新娘的祝福织入衣裳之中。二是为他人。既然是他人,一定不是我们自己的。所以,我们对别人已经栽下的树苗,只能培土、施肥、打叉、浇水、捉虫,然后让它依照自己的基因茁壮成长。千万不能又是绳子捆,又是石头压,让它失去了本性。”

  在陈炜看来,编辑与书稿的关系,用“视为己出”来定义比较准确。既然也认定他是自己的孩子,那么对他稍加管教也是可以的。同理,都是为了孩子好,有时自己受点委屈也在所难免。“谁叫他是咱的‘孩子’呢?”文末,陈炜这样写道。

  作为希望出版社的镇社之书,《中国儿童文学大系》的故事并没有结束。

  2009年,在时任社长梁萍的支持下,陈炜又主持了大系增补版的工作。由浙江师范大学教授方卫平主编,增加了1987年至2008年的内容,共10册,加上原有的15册,形成了20册的规模,这也是陈炜编辑生涯的谢幕之作。这套书获得了国家出版基金资助,而且是山西出版界首次获得此项基金资助。

  孟绍勇向记者透露,2020年,希望出版社将在2009年大系的基础上,重新编辑《中国儿童文学大系》(2009—2020)。届时,《中国儿童文学大系》将收录百年中国儿童文学代表之作。

  几代希望社人接力,编著者们薪火相传,相信这套图书生命力常青。

  《中国儿童文学大系》1992年出版,共15册,是我国第一部清晰反映中国现当代儿童文学发展脉络的大型文献资料图书,获得首届国家图书奖。

  2009年,大系推出增补版,增加了1987年至2008年的内容,形成了20册的规模,这是山西出版界首个获得国家出版基金资助的项目。

国家广播电视总局 | 湖北省人民政府 | 中国邮政集团公司 | 武汉市人民政府 | 中国期刊协会 | 中国图书进出口(集团)总公司 | 中国邮政集团公司报刊发行局 | 湖北省广播电视局 | 湖北日报传媒集团 | 长江广电传媒集团 | 长江日报报业集团 | 知音传媒集团 | | 湖北中图长江文化传媒有限公司 | 决策信息网 | 湖北新闻出版广电传媒周

copyright(c) 2013 湖北省新闻出版局 版权所有 技术支持

鄂ICP备19004605号-4  鄂公网安备 42010602004016号