业内信息

在字里行间触摸澳门城市肌理

2019-12-16 来源:中国新闻出版广电报 金晓燕
  “你可知Macau,不是我真姓,我离开你太久了,母亲。但是他们掳去的是我的肉体,你依然保管我内心的灵魂……”关于澳门,我们记忆中的关键词,总离不开1999年回归、《七子之歌——澳门》、大三巴牌坊,而我们对澳门的固有印象似乎也就是这些。没错,这些是澳门的关键词,但这只是澳门的骨骼,要想真正了解澳门还需近距离观看生活在这片土地上的普通人,才能看到一个骨肉丰满的澳门。而广西师范大学出版社推出的“澳门口述历史丛书”就是展示澳门普通人的一套图书。

  出版缘起

  这套丛书的出版缘起要追溯到2017年,社领导在工作群里上传了几部稿子,稿子作者来自澳门口述历史协会,图文并茂,涉及澳门制衣工人、著名店铺,以及氹仔和路环两岛近百年的发展变化。我们评估了稿件,虽然有些图片拍摄比较随意,文章内部结构和标题也不是很完善,但瑕不掩瑜,我们看到它更加光彩的地方。

  首先是内地读者对澳门的了解还流于表面,或者说是标签化,比如一提到澳门想到的是特区,中国唯一合法的博彩业地区,或者旅游景点。澳门回归已近20年,我们对澳门的了解还太少太少,而这一类型的书籍在市场上还没有出现,广西师大出版社与港澳台文化圈常有交流,这也算占了地利。

  其次,这一套书全部是由访谈团队实地访谈澳门各行业人员的口述稿,可以说是完全还原了访谈现场,包括照片拍摄,访谈对象和访谈员都一一在册,这是非常珍贵的第一手资料,相对于现在图书市场上大部分是言说型和转述型作品,这类作品难免带有较多作者个人的观点和态度,这套丛书的史料价值很高,忠实记录,让当事人发声,直接呈现当事人的观点和态度,以田野调查的方式收集第一手资料,而且做得这样扎实的书已经越来越少了,作者团队肯做这样的事令我们感动,也让我们敬佩。

  最后也是最主要的,丛书内容上涉及面很广,几乎涵盖了澳门社会世俗生活的方方面面,每一本书就是一个行业的过去、现在和将来,特色鲜明,而且口述文字亲近大众,通俗易读,有一定的故事性,非常适合大众读者阅读。无论是作为大众读物,还是作为研究史料,都有很高的出版价值,而展现澳门近百年的历史和沧桑,让现在的读者看到今日澳门的细节与发展,更是具有人文价值,于是书稿进入编辑出版流程。

  考验能力

  书稿本身的形态还欠成熟,这就非常考验编辑能力,比如标题起得随意,甚至不准确之处也有,图片质量不高,数量很多,但是重复得多,图片画面没有突出重点,没有把店铺特色拍出来,反而拍的是杂乱无章的一面。

  这些问题虽然令编辑偶尔感到苦恼,但都是可以解决的。文字内容,遇到不清晰的地方我们尽量减少歧义,口述中出现的粤语特色或者澳门方言,让读者摸不着头脑的,我们结合工具书查阅,在旁边括注,实在无法查到的则汇总后请主编解决。

  标题不准确的问题,我们细读文稿后,根据文稿上下文和语境归纳总结主旨,再请主编斟酌是否准确。

  图片挑选问题,编辑干脆亲自“操刀”,直接选出每篇文章中最精粹准确的图片,以图片宜精不宜多的原则,用最“刁钻”的眼光取舍,主编看后也很认可我们的严格。

  缘分延续

  这套书有的采用彩色印刷,有的是单色印刷,也是视情况而定的。记得第一辑的《行针步线——澳门制衣工人口述历史》和《旧区小店——澳门老店号口述历史》彩印出来效果非常好,主编与我沟通,建议《海岛民风——澳门路环老街坊口述历史》也用彩印,我建议这本书不应使用彩印,因这本书中有部分老照片,老照片像素低,饱和度和色彩都不好,使用黑白图更有沧桑感,而其他新拍照片虽然质量不错,但是不少拍得很随意,常有不相干的杂物出镜,大大降低照片品质,全书都使用一个灰度的黑白照片可以扬长避短,提高全书的质感。主编信服,认为我说得很有道理。

  “澳门口述历史丛书”第一辑已经出版5本,出版后即2018年年底,出版社与澳门口述历史协会开了一个小型出版论坛,主编见到我们编辑团队,十分感激我们把书做得那么有品质,决定继续交付我们编辑出版第二辑、第三辑。

  第二辑的内容涵盖更广,包括澳门街边摊贩、报贩、社区便利店、本土宗教节诞活动,通过这一系列丛书的编辑,精彩、丰富、生机勃勃的澳门仿佛就在我们眼前。这些普通人各自演绎的澳门故事趣味盎然,也让人心生感慨,正是由于他们的勤劳与爱,让澳门社会运转、变化、发展、完善,他们在平淡中带着不懈的努力,从容中透出固执的坚持。他们建构了澳门城市的肌理,而他们本身就是澳门最重要的肌理。

国家广播电视总局 | 湖北省人民政府 | 中国邮政集团公司 | 武汉市人民政府 | 中国期刊协会 | 中国图书进出口(集团)总公司 | 中国邮政集团公司报刊发行局 | 湖北省广播电视局 | 湖北日报传媒集团 | 长江广电传媒集团 | 长江日报报业集团 | 知音传媒集团 | | 湖北中图长江文化传媒有限公司 | 决策信息网 | 湖北新闻出版广电传媒周

copyright(c) 2013 湖北省新闻出版局 版权所有 技术支持

鄂ICP备19004605号-4  鄂公网安备 42010602004016号