区块链是否具有普遍的商业价值，如何才能让区块链为各行业赋能？坦率地说，区块链的本质就是“全息分布式共享账本”，这个技术长远来说确实可以重构人类的商业和社会规则，但要马上做起来，难度相当大。不但基础设施的技术水平跟不上，且对现有商业和社会秩序，甚至人性的冲击也太大，需要慢慢来。
但是我们发现，“通证经济”可作为现阶段区块链应用的主要方向。
通证经济就是通过一组在区块链上发行和流转的通证，以及围绕这套通证所设立的公开、透明的算法规则（智能合约）和激励制度，在互联网上组织大规模社群协作，从而创造价值。
通证经济适用的基本条件有以下几项：第一，存在价值创造行为。也就是说，人们协作起来是要创造价值的，或是商业盈利的行为，或是类似比特币一样通过广泛共识创造观念产品，在通证经济得以把千万人组织起来进行协作之前，这件事情在原点上是要创造价值的。第二，在互联网社群当中组织协作，其中大多数成员是自由意志的个体，大多数协作行为是自由的交易和交换。第三，与社群人口规模和协作水平正相关。协作规模越大，则协作强度和水平越高，价值创造效率越高。
不是所有领域都符合上面三个条件。尤其是第三个条件，很多协作活动不具有这个特点。比如核心技术的研发和突破，绝不是人越多效率越高。什么领域符合这个特点呢？网络通信、社交、市场营销、广告、金融等是已知的符合三个条件的行业，比较适合通证经济。
在符合以上三个条件的基础之上，存在一个通证激励体系的设计问题。通证激励体系设计的全部目标在于降低交易成本，提高交易效率，促进社群协作的规模、强度和密度。
这是一个很简单的逻辑，如果一件事情，参与的人越多、大家干得越努力，赚钱效率就越高，那么我们部署一个激励制度，在互联网上吸引很多人，让大家甩开膀子努力合作，共同创造价值，就一定行。本质上，这是关于一个组织如何利用通证和激励制度作为工具，让一只“看不见的手”帮助自己组织互联网社群、做大做强的事情。
在看到彭志红博士的《当语言遇到区块链》一书以前，我没有想到语言服务可以和区块链、通证经济联系起来。但这本书通过生动的故事情境、简洁明快的理论阐述，让我对这个问题产生了新认识。的确，语言本身与区块链有一定的同构性，语言服务市场可能也符合上面提出的三个条件。用通证经济来激活语言服务、特别是翻译服务这个社群，通过合理的通证激励模型的设计，共同创造一个高价值的观念产品，这是一个完全可能、也非常迷人的构想。当然，一切需要由行动和实践来检验。
《当语言遇到区块链》彭志红著/商务印书馆2019年10月版/88.00元
