中国出版传媒商报讯 11月19日，北京漫传奇文化传播有限公司与欧洲大型漫画出版集团法国代勒古集团就“刘慈欣科幻漫画”系列作品法文版授权出版事宜达成合作。相关作品预计在2020——2021年陆续在法国上市。此次合作的系列漫画作品改编自“雨果奖”获奖作家刘慈欣所著的《流浪地球》《乡村教师》《微纪元》《球状闪电》等15部中短篇及长篇小说。
代勒古集团对漫传奇组织开发的“刘慈欣科幻漫画”系列在艺术审美与市场价值两个方面均给予高度评价，双方经过两个多月的磋商，最终达成合作意向并签署了出版授权合同。这将是中国原创漫画内容首次以如此之大的规模走进国际主流出版市场。
漫传奇力邀中、法、美、意、西班牙、阿根廷等9个国家的近30位漫画艺术家联手创作“刘慈欣科幻漫画”系列作品，力图打造兼具文学内涵和艺术外延的、表达方式国际化的高水准漫画作品，是中国内容国际表达的又一次创新实践和有益尝试。
今年5月，该公司与中信出版集团确定了中文版的独家合作后，又把眼光投向了国际市场。此次与代勒古集团的合作，是其迈向海外市场的第一步。目前，漫传奇公司正在与日本、英国、西班牙、意大利、俄罗斯、德国、美国等国出版机构展开洽谈，全力推进“刘慈欣科幻漫画”系列作品在全球主要发达国家市场的出版落地。该系列作品将在2021年6月底前陆续完成创作，以纸质漫画书、互联网数字出版、动态有声漫画、文创产品、科普微课等形式呈现给国内外读者。首批5部作品的中文版将于2020年3月由中信出版集团出版。（乐 毅）
