编者按 近日，第二届宋云彬古籍整理奖在浙江海宁颁奖，上海古籍出版社的顾莉丹荣获第二届宋云彬古籍整理青年奖·编辑奖。我们都知道，古籍整理难度大，注文层级繁复，光是通读书稿就需要十分耐心、细心。因此，我们特选取顾莉丹、国家图书馆出版社古籍编辑室副主任南江涛、岳麓书社重点项目与学术著作出版部编辑胡宝亮3位古籍编辑出镜，请他们讲述古籍整理背后的故事。
□本报记者 金鑫
我觉得做编辑最重要的一点是一定要踏实，还需经常换位思考。——上海古籍出版社第六编辑室副主任 顾莉丹
对于上海古籍出版社第六编辑室副主任顾莉丹而言，成为一名编辑有点偶然，但是做事认真的她却爱上了这个职业，并逐渐成长为青年古籍编辑中的佼佼者。在近日揭晓的第二届宋云彬古籍整理奖中，顾莉丹获得该奖项中的唯一一个古籍整理青年奖·编辑奖。熟悉“宋奖”的人都知道，这是一个无需本人填表申请的奖项，因此，能被评委发现并认可，其中的意义自是不言而喻。而《中国新闻出版广电报》记者在深入采访后发现，这位年轻的“80后”编辑也刷新了记者对古籍出版编辑的认知。
做作者和读者之间的桥梁
顾莉丹2011年博士毕业于复旦大学出土文献与古文字研究中心，同年7月进入上海古籍出版社第六编辑室工作。
在顾莉丹8年多的出版编辑经历中，35卷本的《商周青铜器铭文暨图像集成》对她无疑是影响至深的，不仅在于这是顾莉丹编辑的第一部图书，且给她带来了众多荣誉。该书曾荣获第三届中国出版政府奖图书奖提名奖、第二十七届全国优秀古籍图书奖一等奖和第十三届上海图书奖一等奖等奖项，编辑这些书的经历，也让顾莉丹迅速成长起来。
“我真的是非常幸运的，一入社便有了一个能充分挖掘、发挥潜力的平台。”顾莉丹回忆，一部大型资料书让毫无经验的年轻编辑担纲，当时还是有不少人担心的，但总编辑说：“给年轻人一些机会，也是磨炼。”
《商周青铜器铭文暨图像集成》是吴镇烽花费10余年心力纂就而成，是现今关于商周青铜器铭文与器形图像最重要的综合性著录书，无论资料的丰富性，还是信息的完备性，该书都是空前的，可以说是一个里程碑式的学术工程。
或许是初生牛犊不怕虎，在和其他两位编辑老师一起完成初审之后，顾莉丹独自承担了此后的审校工作。用了整整一年时间，顾莉丹查漏补缺，努力不断完善书稿，而随着35卷的校样在身后越积越高，顾莉丹也渐渐建立起了自己的一套编辑心得。
“我觉得做编辑最重要的一点是一定要踏实。”拿到书稿后，顾莉丹首先就做好了一个时间表，一校样、二校样、三校样什么时间段完成在一开始就统筹好，电脑里的文件夹名称也都是按时间段命名的，一目了然，保证了书稿质量和出版时间。在编辑过程中，她随时做好编辑笔记，同时整理成表，一年下来，属于自己的编辑“攻略”就累积了不少，甚至有开本、字体、字号、异体字、纸张、出版工艺等各种细则表。
“当然这些问题也可以去问出版科的老师，但是通过问，其实自己是记不住的。如果自己记录下来，会不断加深印象，以后自己就会去‘推’，知道什么样的书该用什么样的开本、字体、字号。”顾莉丹向记者解释。
“编辑还需经常换位思考。”在顾莉丹看来，好编辑应该成为沟通作者和读者的桥梁。一方面尊重作者，拿到书稿要想方设法理解、消化作者的作品，非观点上的问题，诸如行文最好要保留作者的原汁原味，然后尽量帮助作者去完善作品；另一方面也要跳出编辑的角色，以读者的角度审视书稿，是否方便阅读。“这中间要把握好‘度’。”顾莉丹说。
切忌形成“古籍思维”定式
顾莉丹一直认为自己身处于一个古籍出版好的时代。“这些年，考古文博和出土文献从一个相对比较小众的学科，逐渐被大众所了解，被其他学科所引用，给了古籍出版深入发展的空间。”
顾莉丹告诉记者，自己所在的上古社第六编辑室，便是在她进社那年刚成立的新编辑室，主攻考古文博、出土文献方面的图书出版和选题开发，如今已经初步形成了大型资料集成、权威论著、学术丛书、经典译著、大众普及等几条明确的产品线，为上古社的古籍整理增添了新品种及新亮点。2018年，因成果突出，上古社第六编辑室被媒体评为“出版百强团队”。
今年，顾莉丹开始主持上古社第六编辑室工作。从入社闷头看稿子，到现在还要考虑怎么带领好一个团队，顾莉丹告诉记者，尽管自己不断在做自我调整，但是始终有种如履薄冰之感。今年编辑室出了一部网红图书——《梦影红楼》，5月上市，如今半年不到的时间便销售了近1万册，这个案例带给包括自己在内的编辑极大的感触。
事实上，《梦影红楼》市场上已经出版过很多版本，略有影响，但是不属于畅销书，当书稿拿到上古社出第一版的时候也没在市场上溅起多少“水花”，直到做第二版。编辑室找到新媒体“一条”取经，虚心听取意见，不仅将图书重新包装，还与自媒体公众号联合发起众筹，30万元众筹标的不到2天便完成，上千套画册被预售一空。初战告捷也让编辑们意识到，再不能闭门造车、故步自封了。
顾莉丹说：“今年的第三版，责任编辑联系知名书籍设计师潘焰荣，再次对《梦影红楼》包装，成功打造一款‘青春版’经折装《梦影红楼》，并主动出击，联合多个新媒体渠道重点宣传，形成了8次断货、3次加印的销售热潮，后续微博、豆瓣宣传持续发力，在‘双11’期间当当、京东网上取得了良好业绩。另外，该书第三版还以精美的设计获得2019年‘最美的书’称号，引起了更多读者的兴趣。”
“我们古籍编辑比较保守，包括我自己在内，过去也是只知道闷头看稿，思维很固化，不知道别人喜欢什么，只知道自己喜欢什么。”顾莉丹说。如今，上古社非常重视营销宣传，经常邀请畅销书编辑、当当等网店的选品经理来给编辑上课，编辑们也逐步打开专业出版视域。顾莉丹及其团队努力将编辑室现有的板块做得更深入更扎实，并积极探索，开拓新的营销模式，寻求突破，实现图书的最大社会价值和经济效益。
