中国新闻出版广电报讯 （记者李子木）11月10日，《中国巨变：地球上最伟大的变革》出版座谈会在京举行。
英国资深中国问题观察家休·佩曼所著《中国巨变：地球上最伟大的变革》一书英文版，由新加坡世界科技出版公司出版，该书中文版近日由人民出版社引进出版，在全国公开发行。本书从历史、哲学、经济、政治和战略等多个维度，以大量的数据材料，深入揭示和剖析了中国变革的基本原则和重点，为我们理解中国的过去、现在和将来提供了新的视角，是讲好中国故事的生动读本。
座谈会上，休·佩曼表示，新中国的巨大变革是20世纪和21世纪地球上声势浩大的变化之一，中国在应对和管理变革方面为全世界提供了新的路径参考。
本书中文版译者、上海外国语大学副教授万宏瑜在翻译过程中，也被休·佩曼对中国传统文化和哲学的解读打动。据她统计，在这本280多页的书中，有超过120条引用与中国传统哲学思想有关。中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文表示，在下行压力比较大的情况下，“要戒骄戒躁往前走，不能太骄傲”。他表示：“中国和世界上很多国家同样面临着不小的挑战，对未来我们要保持忧患意识，才能更好地前进。”
