■郑 宏（国开童媒乐高童书）
近年，童书出版从之前的单纯版权引进，渐渐转化为完整IP的引进。围绕国外成熟IP，比较成功的运作如迪士尼公主系列、孩之宝的小马宝莉系列、汪汪队等。由于这些大IP本身有不小的号召力，市场成效均相当显著。但随着引进IP不断开发，一些短板也暴露出来。如：引进的IP故事更多符合西方文化背景，无论从节日、信仰、习惯还是民俗方面，都出现了各种水土不服；引进的IP由于文化差异的影响，想要进行更深一步的开发，难度很大。如何既能利用大IP的影响力，又能对这些短板进行弥补？是我们近几年着重考虑的问题。
2016年，国开童媒谈妥了与丹麦乐高集团的版权合作，开始了一系列引进书的制作，同样也遭遇到了上述问题。2018年，乐高集团开始有计划地推出“中国风系列套装”，包括年夜饭、舞龙、龙舟等独具中国传统文化特色的套装系列，这让我们眼前一亮，同时意识到这是一次非常难得的将引入IP进行本土化的实验机会，也是这个机会促成了绘本故事《团圆》的诞生。这也不禁让我们思考：乐高用玩具呈现了一个中国文化的缩影，而我们是否能用故事在乐高与中国文化之间铺设一座桥梁，让中国喜欢乐高的孩子通过有形的玩具去理解无形的传统文化，也让全球的孩子通过乐高这个国际品牌去了解中华文明？有了这个思路之后，摆在我们面前的第一个问题是：什么样的主题能让这两者完美融合，并且还能讲出曲折有趣的故事？最终我们决定，从“春节”入手，以乐高的“年夜饭套装”为基础，开始我们的故事。由于市场上已经有了较多的节日流程与习俗介绍类图书，我们从策划之初就放弃了做节日百科的念头，而是选择抽取更具代表性和普适性的“团圆”作为书的精神内核，将亲情贯穿始终。
这个选题的灵感源于乐高的年夜饭套装，相应地，这个问题的答案也藏在这个玩具套装里——那就是中国人非常执着的“团圆”这个主题。单从文字上看，团圆是个非常完满的意向，圆而完整，对许多中国家庭来说，它还是一种特别的执念和精神需求。这个故事还得包含除夕、守岁、年夜饭、春晚、写福字等独具特色的中国春节的元素。
绘制开发过程中，编辑带上插画师的手稿飞到万里之外的丹麦比隆乐高总部，与乐高官方出版创作团队，就文本、分镜、甚至是一段线条的粗细、画法进行探讨。
乐高有着自己极其严格的绘制标准，包括严格的头身比例，五官位置，动作幅度，男女面容区别，成人和孩子的面容区别等种种细致到严苛的规定。而春节则是充满了人情味和传统气息的。如何让两者能够在书里统一，还能契合各自需求？
传统东方水墨画的浓淡干湿，要和现代西方工业化标准化的乐高拼插部件相结合，既要体现传统韵味，还要比例动作精准。在反复尝试后，最终我们敲定了以中国传统水墨风格为基石，重彩表现的画风。这种风格带有中国独特的水墨韵味，又能更好地贴近春节这一传统主题。同时，我们还聆听了乐高年夜饭套装的官方设计师在设计该套装时的想法与感悟，并从中得到许多值得植入插画中的设计细节。
在春节之前，以乐高IP与“团圆”精神为宣传重点，我们推出了这本书，同时附上了编者、绘者、作者的创作感受，期望读者能在阅读中得到更多的乐趣。作为乐高的第一本原创绘本，新书在今年11月的上海进博会主舞台上，与乐高新品玩具进行了全球同步发布，为中国传统文化的全球传播，添上了浓墨重彩的一笔。
