中国出版传媒商报讯 记者从10月25日召开的“十月作家居住地·莫斯科”签约新闻发布会上获悉，北京出版集团设立的全球第11处“十月作家居住地”将于明年在俄罗斯莫斯科正式挂牌运作。俄罗斯尚斯国际出版集团代表尤利娅·斯达尼斯拉瓦夫娜，北京出版集团总经理、十月文学院院长曲仲，著名翻译家、首都师范大学教授、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞，十月文学院常务副院长吕约，《十月》杂志主编陈东捷等嘉宾出席发布会。
曲仲表示，中国和俄罗斯有着深厚的文化渊源，俄罗斯文学对中国文学产生了深刻持久的影响。全球第11处“十月作家居住地”落地莫斯科，承载着重要的文学使命与文化意义，是“一带一路”倡议背景下中俄文学文化交流的友谊见证，也是对中俄建交70周年的礼赞。俄罗斯尚斯国际出版集团是东欧国家和中亚国家最负盛名的中国主题图书出版发行集团。北京出版集团和尚斯出版集团之前在版权方面已有良好合作，《平凡的世界》《穆斯林的葬礼》《人生》《人民的名义》《中关村笔记》《图解故宫》《图解颐和园》《全景图说中国历史》等书在翻译并陆续出版中。双方将持续展开深度合作，共同促进“十月作家居住地”在俄罗斯的建设发展。
尤利娅·斯达尼斯拉瓦夫娜谈到，尚斯国际出版集团将全力把“十月作家居住地·莫斯科”打造成为连接中俄两国人民文化互通、加深彼此了解的媒介，希望在双方的共同建设与大力推广下，让广大俄语读者了解中国文学、北京文学。
据悉，双方将持续展开深度合作，共同促进“十月作家居住地”在俄罗斯的建设发展。十月文学院每年将组织中国优秀作家到俄罗斯进行创作体验，开展丰富多样的文学交流活动，加强“十月”品牌与中国文学成果的海外译介传播和国际版权合作。
曲仲表示，今后集团将全面加强“十月作家居住地”整体规划布局，持续推进深度开发建设和多元化深入发展，借助平台辐射效应，大力推广“十月”品牌与北京及中国文学成果，加强海内外文学交流，进一步促进北京文学与中国文学“走出去”。（穆宏志）
