10月16日，德国歌本拉特出版社（Coppenrath）为中国10多家出版机构的近20位出版人举办了“德中出版人见面会”。歌本拉特出版社出版人霍尔科（Wolfgang Hölker）、总经理谢尔（Dr. Lambert Scheer）及版权部负责人奎设尔（Mandy Queisser）和古斯曼（Stefanie Gussmann）分别介绍了该社的基本概况、出版方向，以及与中国长达20年的合作及重点图书，希望与中国出版人面对面探讨更多的合作可能。
歌本拉特出版社是一家历史悠久的德国出版社，创建于1768年。1977年由当时年轻有为的平面设计师、出版人Wolfgang Hölker接手。该社目前年销售额为9000万欧元，是德国最大的童书出版社之一。该社有两大出版重点，一是儿童书和礼品书，以版式设计质量上乘为优势，以设计精美、内容独具匠心而驰名德国出版界。二是自1992年开始策划出版的“镜中城堡”（Die Spiegelburg）系列，出版社力图通过这个丰富多彩的图书系列实现将图书与游戏结合起来出版，由此把书中的各种可爱形象做成孩子们喜爱的毛绒物品、礼品纸、巧克力、瓷器、书包和小箱子等。歌本拉特出版社出版的产品包括：塑料浴盆玩具书、木质图画书、布质图画书和纸板图画书等。 该社与世界各地的出版社有着长期丰富的国际合作经验，与日本、韩国、美国和以色列的出版社及版权代理商有密切合作，在国际合作制作和合作编辑领域具有优势。该社最负盛名的形象是爱旅行小兔菲里克斯（Felix），菲里克斯的书到目前已被翻译成30种语言出版，全球销量超过700万册。海燕出版社已经获得了中文简体字版权，将在2020年出版。
参加“德中出版人见面会”的中方人员有二十一世纪出版社集团、人民文学出版社、江苏凤凰少年儿童出版社、浙江少年儿童出版社、河北少年儿童出版社、接力出版社、明天出版社、青岛出版社、北京后浪出版公司、北京禹田翰风图书公司、北京中德智慧鉴于公司等中国出版机构的代表。二十一世纪出版社集团总编辑王军代表中方发言，对歌本拉特出版社的热情接待表示感谢，回顾了二十一世纪出版社与德国出版社之间长达20多年的合作，从德国引进的“彩乌鸦系列”已经成为标志性的童书品牌，他向德方特别推荐了彭学军的绘本《一个男孩走在路上》。此外，北京禹田翰风图书公司推荐了格日勒其木格·黑鹤的《蒙古牧羊犬》，河北少年儿童出版社推荐了刘茜/华星的《黑洞密码》，江苏凤凰少年儿童出版社推荐了《十四岁的旅行》，青岛出版社推荐了《太阳和阴凉儿》。王军表示，德中出版人见面会是促进中外出版交流的一种很好的形式，开辟了崭新的合作方式。借助此次见面会中德出版人有了一次难得的文化、思想碰撞的机会，出版人相互推介重点版权产品，深化了中德的出版合作。
歌本拉特出版社版权部负责人古斯曼女士表示，她将在书展后与编辑部主任认真研究这些书目，探讨出版德文版的可能性。（蔡鸿君 渠竞帆）
