■张光焱(海豚传媒编辑中心资深策划编辑)
时隔4年,现象级畅销书《耶路撒冷三千年》作者、英国学者西蒙·蒙蒂菲奥里携新作《皇家兔》再次来到中国。记者从海豚传媒获悉,这一新作是西蒙·蒙蒂菲奥里首次涉足历史研究以外的领域,一经推出,便被21世纪福克斯抢购电影版权。这只火遍全球的特工小兔,又在国内掀起怎样的热潮?
2015年,恰逢作者西蒙·蒙蒂菲奥里因为《耶路撒冷三千年》在国内读者群引起轰动。这位成长经历极具奇幻色彩的历史学家、小说作家、文津奖图书获奖者,拥有着一个学术明星的特质:敏锐的洞察力、响亮的学术背景、旺盛的精力、蓬勃的野心。不仅如此,西蒙·蒙蒂菲奥里还有锦上添花的家族背景:他是名副其实的“富二代”,英国皇家文学学会研究员。
发现好书
海豚传媒编辑通过版权经理打听到,西蒙·蒙蒂菲奥里携夫人创作的一部儿童小说即将推出,历时长达6年,主题是英国文化中最引发读者好奇心的元素:皇室+特工。听闻消息,海豚传媒编辑策划中心团队兴奋不已,辗转与作者取得了联系,多次沟通下,终于拿到了该书的中文版本。然而,这只是好书发现的第一步。2016年起,海豚传媒编辑策划中心团队开始了将近3年的文本打磨过程。从挑选译者到字句推敲,从内容处理到栏目设计,从编辑校对到知识核查。因为涉及到英国的皇家背景及诸多史实,编辑工作进展比想象中进展缓慢。
产品设计
《皇家兔》引进最初的原书是黑白图片,设计也已按黑白图片排版。但编辑觉得不够童趣,通过多方打听,终于在国外亚马逊网站找到了2018年出版的德方彩色版。德方对图书品质的要求很高,在图书都已定稿的情况下,为了这些色彩斑斓、品质超凡的德方彩图,编辑们足足等了2个月。60多张彩色德版插图,为这只神奇的皇家兔披上了彩色外衣。《皇家兔》的印刷也选取在国际一流的印刷厂,用环保纸张,色泽温暖明晰,带给孩子最美的视觉享受。在引进的幻想小说领域,《皇家兔》创造了另一个与众不同的幻想世界,不仅有着纯洁的童心,更迎合了现实意义和生活感。
它讲述了一个平凡弱小的小兔子夏罗(小人物),通过勇气改变命运的励志故事。蒙蒂菲奥里在书里化身主角夏罗的“精神导师”霍雷肖告诉孩子:生活就是一场历险,世上一切皆有可能——只要意志和运气还在……只要那一丝勇气仍旧疯狂!
这也是西蒙·蒙蒂菲奥里夫妇联合创作这部小说的初衷。更可贵的是,《皇家兔》还暗含了英国文化中大家最熟悉和喜爱的元素——英式特工和英国皇室。类似《007》《憨豆特工》《王牌特工》等热点元素的加持,让孩子们兴趣盎然。神秘、遥远的英国皇室,更吸引着孩子们阅读的好奇心。《皇家兔》的原版书在英国一经问世,便获得了英美《时代周刊》《科克斯书评》《出版人周刊》等的推荐。21世纪福克斯第一时间购买了电影版权,计划打造一部混合动画真人的电影。
2个月3万套售罄
《皇家兔》在中国市场推出后战绩不俗,2个月3万套即售罄。该套书助力海豚传媒在目前竞争激烈的童书市场上,为占领市场码洋份额再次积蓄力量。当下,童书产品定位的差异化要求更加精细,图书营销的表现形式、传播结构、传播平台也更多元化。《皇家兔》营销推广工作也正在紧锣密鼓地展开,包括线上的预售赠礼、专题推广、投放试读本,视频宣传、故事连载音频发布等。线下,海豚传媒通过书香校园共读联动,发动老师、学生共读同一本书,设计征文大赛等,即将在全国掀起一波“皇家兔”热潮。目前已有来自全国50多个班级的老师孩子积极参与共读活动,绘制了近千幅彩色插图、手抄报等。海豚传媒市场中心也正策划“看《皇家兔》、游伦敦”系列活动,届时邀请作者夫妇来中国签售。