■张桐欣（山东画报出版社新媒体中心编辑）
得知《遗失的灵魂》文字作者奥加尔·托卡尔丘克获得2018年诺贝尔文学奖的那一刻，我先是进入了怀疑与自我怀疑的阶段，不停地追问这本书的译者龚泠兮：是不是真的？是不是重名？在我反复确认，对方不厌其烦地肯定答复后，我知道，这个女作家真的获奖了。
拿到这本图画书，我第一感觉是很奇特，封面并不是市面上常见的鲜亮颜色。翻开书，环衬上是一张歪歪扭扭的照片，背景像是一面棕色带花纹的墙纸，很特别。开头是一连串俯视的场景，旁边一句话让我印象深刻：如果有人能从高处俯瞰我们，他会看到，这个世界上到处都是行色匆匆的、汗流浃背的、疲惫不堪的人流，以及他们姗姗来迟、不翼而飞的灵魂……
在译者龚泠兮看来：“与其说它是一册绘本，不若说是一则写给成年人的童话。”在我看来，它是适合成人看的，但不代表不适合青少年看。
几幅简单的画面，寥寥数语，一个意味深长的故事诞生了。这部《遗失的灵魂》是托卡尔丘克被引进国内的唯一一本绘本。对于这样一本有故事、有寓意的图画书，我们在挑选时，并没有过多地考虑它是不是获得过重大奖项，也没有掺杂过多的功利心，而是更多地关注图书本身的故事能否直抵人心。由于近来国内绘本市场火爆，国外绘本的价格水涨船高，考虑到成本、印刷、版税等因素，我们在决定做这本书时，跟外方出版社进行了多轮的价格沟通，最终由对外合作部成功拿下版权。
好在翻译稿件已编校完毕，我们只需要处理基础的文字工作。我们在诺奖结果公布后，尽快进行了图书信息的更新、书腰文案的撰写、电商海报的制作以及书评的约稿等工作。除了责编外，山东画报社领导牵头临时建立《遗失的灵魂》项目组，多人分工分别负责图书产品的文案撰写、物料制作和媒体宣传。“山东画报出版社将要出版市面上唯一一本诺奖作家绘本”的消息一出，市场部、营销部、新媒体中心纷纷接到来自网店、地面店、媒体、中盘的积极反馈。
山东画报出版社“大小童书”品牌，创立时间虽短，但我们一直坚持出版精品童书。创立品牌之初，我们就赋予品牌“大人的童年时光，小孩的成长时刻”的内涵，《遗失的灵魂》正好符合我们的品牌理念。故事本身，除了主人公丢失灵魂外，还有人们在匆忙长大后丢失了童年的意味。能出版诺贝尔文学奖得主的书，不全是侥幸。我们积累了丰富的图文类图书策划经验，从《老照片》到《美在天真》《吃茶一水间》，从《中国时刻：40年400个难忘的瞬间》到《中国》，从国家重点主题出版物到中国好书，在长久的文化熏陶下，山东画报社成长了很多具有独特眼光和品位的编辑，这也是奥尔加·托卡尔丘克的图画书《遗失的灵魂》能顺利引进的原因之一。
