业内信息

《没头脑和不高兴》编辑团队:以工匠精神坚守和传承经典

2019-09-09 来源:中国新闻出版广电报 刘蓓蓓
  《没头脑和不高兴》沉淀了几代读者的期待,经受了时间的检验,需要做出与时代和品质相匹配的打磨和塑造。也正是几代编辑、营销和出版团队的坚守、付出和创新维护,才使这部力作成为跨时代的当代经典。

  ——浙江少年儿童出版社社长 汪忠

  作为一部写成于60多年前的经典原创儿童文学作品,任溶溶创作的《没头脑和不高兴》堪称穿越时光的经典,影响了一代代读者。“对与任溶溶进行20余年深度合作的浙江少年儿童出版社来说,这本书是当之无愧的浙少社‘镇社之书’,任溶溶也是举足轻重的‘镇社之宝’。”浙江少年儿童出版社社长汪忠向《中国新闻出版广电报》记者如此表示。

  这样一本“镇社之书”的背后,是《没头脑和不高兴》编辑团队里几代出版人接力奋斗的成果。在这个团队中,很多编辑都付出了大量的心血和努力,在他们的身上可以看到工匠精神的坚守。《没头脑和不高兴》从上世纪60年代创作的一个故事,到一部妇孺皆知的动画片,再到一本现象级经典畅销书,在汪忠看来,这本书沉淀了几代读者的期待,经受了时间的检验,需要做出与时代和品质相匹配的打磨和塑造。也正是几代编辑、营销和出版团队的坚守、付出和创新维护,才使这部力作成为跨时代的当代经典。

  几代编辑的热爱和维护

  回溯《没头脑和不高兴》的出版历程,还要从上世纪60年代这个童话的诞生讲起。浙少社副总编辑、《没头脑和不高兴》(荣誉珍藏版)责任编辑王宜清向记者介绍了有趣的创作故事。

  当年作为出版社编辑的任溶溶经常要去少年宫给小朋友讲故事,本来讲的都是翻译故事,没想到讲得多了自己头脑里也跑出了一些故事。任溶溶小时候就是一个“没头脑”,做事情糊里糊涂经常打个折扣;“不高兴”是发生在任溶溶孩子身上的故事,天冷了,奶奶叫孩子加点衣服,孩子总是蹦出一句“不高兴”。任溶溶把发生在孩子们身上的共通的缺点讲给孩子们听,一个叫“没头脑”,一个叫“不高兴”。“没头脑”做事丢三落四忘东忘西,“不高兴”永远是让往东偏往西,这个故事很受孩子们欢迎。

  “当时上海《少年文艺》杂志社的编辑听了故事之后觉得很有趣,就让任溶溶马上写下来,空着版面等在那里,逼得任溶溶到截稿前两个小时才像‘立等可取’似的在咖啡馆里一口气写出来的,读了一下就交出去发排了。”王宜清说,这个故事一经发表就受到孩子们的喜爱,上海美术电影制片厂1962年拍成了美术电影,成为一代人不能忘却的美好记忆。

  汪忠告诉记者,在浙少社之前,别的出版社就出过《没头脑与不高兴》图书。而浙少社是第一个将任溶溶包括这本书在内的作品进行全方位深度开发的出版社。

  浙少社与《没头脑和不高兴》结缘,是因为出版人、评论家孙建江,他与任溶溶是忘年交。1998年,孙建江在浙少社策划了影响深远的“中国幽默儿童文学创作丛书”,第一批就有任溶溶的儿童诗集《我是一个可大可小的人》。随后推出的“中国幽默儿童文学创作·任溶溶系列”里,《没头脑与不高兴》先后在2004年出版了小16开全彩版、2008年出版了32开黑白插图版。值得一提的是,2012年出版的《没头脑与不高兴》(注音版),迄今已经销售470万册,是《没头脑与不高兴》销量最高的版本。2016年,为庆祝“没头脑和不高兴”故事创作60周年,浙少社又推出了《没头脑和不高兴》(荣誉珍藏版),目前销售18万册。

  团队里有人小时候就读过《没头脑与不高兴》

  作为“70后”,王宜清小的时候就读过《没头脑与不高兴》的故事。儿童文学硕士专业毕业的她,现在回忆起自己的这份童年阅读体会,还是兴奋不已:“《没头脑和不高兴》这个故事是真正儿童本位的,语言来自生活如此轻松幽默,细节是那么夸张又可感。作者是如此懂孩子,又能不着痕迹引导孩子,那种对儿童心理极到位的契合,那种真诚和平等的讲述姿态,是真正深入内核的对儿童生活的体察和记录。”

  让她感到幸运的是,当2015年担任浙少社文学出版分社社长后,她接到了策划、编辑《没头脑与不高兴》(荣誉珍藏版)的任务。

  汪忠告诉记者,借助浙少社强大的营销发行团队的努力,2012年推出的为一、二年级读者量身定制的《没头脑和不高兴》(注音版)已成为现象级的畅销书。编辑部也经常接到一些家长、老师的来电来函问询,表达对《没头脑和不高兴》作品的喜爱,希望能扩大了解更多的任溶溶作品。这促使编辑们不断讨论思考:还能为读者提供什么,还能为品牌做什么,在市场、口碑之外,如何树立标杆、提升品质。于是在经过一番细致的市场调研之后,浙少社决定在2015年顺势推出高品质的荣誉珍藏版精装本,作为浙少社“经典永流传”这个套系的首部。

  为使荣誉珍藏版名副其实,编辑们多次讨论书稿的组成。王宜清还清楚地记得2016年那个春天,她和同事陈力强赶到上海,在漕溪北路的上海美术电影制片厂气派现代的新厂址里,得到了该厂领导的有力支持,从而有了简约有趣的附录“经典美术片回放”;为致敬经典原貌,书中采用了著名漫画家詹同渲当年为《没头脑和不高兴》所配的精彩插图,线条鲜活传神;为使神貌更统一,其他几篇故事的插图又约请了詹同渲的儿子詹咏绘制,为这本书留下了父子二人联袂创作的佳话。

  王宜清还记得,为了将美术片与图书能够有更好的结合效果,编辑和设计团队用了10天时间,将原本不到21分钟的美术片按秒拆成1000多帧,挑选出最有画面感和节奏感的画面,再请画手重新勾线、填色,排成图文并茂的50余页,使得图书源自美术片又更具文学阅读感。

  《没头脑和不高兴》的故事还在继续讲述着

  除了《没头脑和不高兴》(荣誉珍藏版)外,王宜清还参与了任溶溶多部图书的编辑,这也让她对编辑工作有了更深的体会:“做编辑日久,越觉做好不易,心生敬畏,境界难达。这么多年有幸参与编辑任溶溶的图书,获得了行业的一些荣誉,但此间的长远收获远远溢出我的工作本身,超出术业之外,让我对编辑价值、出版理念有了更多的思考,对工匠精神、传承力量有了更多的体悟。”

  浙少社和《没头脑和不高兴》的故事还在继续讲述着,和任溶溶的缘分也还在延伸。浙少社今年即将推出“任溶溶幽默儿童文学创作(插图版)”,还将继续与上海美术电影制片厂合作,收录由任溶溶编剧的美术动画片,打造相关电影版图书,同时还将推出任溶溶作品的有声类产品等。

  《没头脑和不高兴》五代人共读,未来还将有一代代读者成长起来,见证经典的力量,历时愈久,光芒越盛。“在这个过程中,能见证、参与,并在传承中添加一份小小力量,这是对一个出版人最有意义的回馈。”谈及这些规划,浙少社总编辑邵若愚满怀期待,因为这意味着浙少社与任溶溶图书的缘分还将继续,传承和创新永不止步。

  浙江少年儿童出版社“镇社之书”——《没头脑和不高兴》

  《没头脑和不高兴》创作于1956年,1962年拍成动画片。1998年,浙少社策划了“中国幽默儿童文学创作丛书”,随后推出的“中国幽默儿童文学创作·任溶溶系列”里,《没头脑和不高兴》先后在2004年出版过小16开全彩版和在2008年32开黑白插图版,两者累计销量近百万册;2012年浙少社出版的《没头脑和不高兴》(注音版),至今累计发行达470万册;在2016年为庆祝“没头脑和不高兴”故事问世60周年,推出《没头脑和不高兴》(荣誉珍藏版),至今已发行18万册。

国家广播电视总局 | 湖北省人民政府 | 中国邮政集团公司 | 武汉市人民政府 | 中国期刊协会 | 中国图书进出口(集团)总公司 | 中国邮政集团公司报刊发行局 | 湖北省广播电视局 | 湖北日报传媒集团 | 长江广电传媒集团 | 长江日报报业集团 | 知音传媒集团 | | 湖北中图长江文化传媒有限公司 | 决策信息网 | 湖北新闻出版广电传媒周

copyright(c) 2013 湖北省新闻出版局 版权所有 技术支持

鄂ICP备19004605号-4  鄂公网安备 42010602004016号