编者按:这是一本包含150字的绘本,由一个4500字的故事改写而成。镂空、剪影、光影、剪纸、绘画、拼贴、实拍……各种元素汇聚在一起,呈现出了什么样的效果呢?
1907年凭借作品《基姆》,鲁德亚德•吉卜林获得了诺贝尔文学奖,获奖理由是,他拥有“细致的观察、新颖的想象、雄浑的思想和杰出的叙事才能”。
在此之前,鲁德亚德•吉卜林已经写了很多故事。
今天我们要介绍的这本书,正是他的一个经典故事的特别改编版。这本书就是《小象的鼻子为什么这么长》。原作名叫做《How the Elephant Got His Trunk》。创作至今已经有一百三十多年历史了,有多个故事集收录了这个可爱的故事。
如果是为了看故事,我们直接看原作好了,鲁德亚德•吉卜林出过好多书呢,但这个改编版之所以特别推荐,因为她的改编方式太特别了。
备受赞誉的大师级改编
荷兰著名儿童插画大师罗伊斯•里帕根,将这个大约4500字的故事缩减为约150个字(之前一条微博的限制是140个字,你可以试着用这一数字来缩写一个故事)。除了前半部分的对话之外,你再看不到更多文字,所有省掉的字都变成了精彩的图画。
罗伊斯•里帕根让整个故事焕发出强烈的艺术气息。
她高超的艺术技巧,打动了很多人,因此令她的这本书揽获多项国际插画设计大奖:2018年全球插画奖入围(Honorary Mention winner of the Global Illustration Award 2018),2016年欧洲设计奖银奖(Winner of the Silver European Design Award 2016),香港印制大奖(First place at the Hong Kong Print Awards),2016年金风车插画奖优秀奖。
原来故事还可以这样讲
那么她是怎么做到的呢?
1.镂空剪影营造神秘感、层次感和无与伦比的光影效果。
这本书的封面本身就是“破”的,相框设计,内文前面的部分借鉴了剪影艺术,读者可以直接看到影影绰绰的“森林”,给人感觉像埋藏了很多秘密,让读者充满期待。
还没有仔细看书,就让人感受到了森林的层层叠叠。故事发生地的层次感,以逼真的视觉化的形式展示在了人们眼前。这本书的独特因此而一目了然。
不过展现它的精美并不容易,这需要捧在手里才能更好地感受到。翻书刹那页面抖动产生的细微光影效果,更令人爱不释手。
2.采用剪纸+绘画+拼贴+实拍的独特方式来讲故事。
这样非直接手绘的方式,让整本书显示出很不一样的质感。
无论是动物,还是背景里的植物,甚至土地和水池都是剪纸剪出来的。
在剪纸作品上作者用绘画来丰富细节:象鼻的褶皱,树叶的脉络,猎豹的花斑,鳄鱼的皮纹,小草的阴影和水的波纹等等,是画出来的。
接着就是各种有趣的拼贴,动植物并不是一个整体的,而是由一些小元素块组成的,动物的五官、四肢、翅膀等等都是几块元素拼贴而成,尤其是眼睛,大部分眼睛均由大块的眼白加两个黑点组成,看起来特别可爱。
最后神态各异的动物,各具特色的植物根据剧情被组合在了一个白板上,作者将它们平拍下来,这就是我们在书上看到的样子。
3.巧妙运用色彩,令故事的焦点更集中。
为了让整本书充满戏剧性,作者除了设置了夸张可爱的造型之外,她还利用颜色的力量。
每一个跨页里的主角,被单独上了色。蓝色的小象与粉爪鼹鼠、橙色骆驼、黑点红瓢虫、蓝舌黄黑斑纹长颈鹿、红色螃蟹、黄嘴红翎啄木鸟还有绿色鳄鱼,组成了前半本的对应关系,而其他的动植物都是黑白灰色作为背景。这样一来,读者一眼就能看到一场又一场的对角戏。
而在后半部分,剧情进入高潮以后,除了植物还是黑白灰之外,所有动物们都有了颜色。从无到有,由少到多,别开生面,渐入佳境。
4.随“形”所欲,因地制宜利用纸张特性。
利用步骤1和3中提及的镂空技术及色彩,艺术家创造出具有游戏性的情节,不翻开前面那一页,你看不到被上色的是什么动物。通过露出的带颜色的局部,来猜一猜后面的动物是谁,让这本书的阅读过程充满趣味。
这些视觉线索,与剧情高度相关,引导我们关注故事主体。但正是这些设置也正好提醒我们关注背景中那些同样藏起来的动物朋友。
在故事的后半程,大跨页的部分是全书的高潮,热闹而人物繁多的场面,却并不凌乱。利用折页的过渡,和夸张的艺术手法,我们似乎感受到了被拉长的时间。
5.用表情和动作直接传递情感。
开始背景中的小动物表情是好奇,它们甚至有点冷漠,各司其职,做着自己喜欢做的事情。随着小象与鳄鱼的见面,旁观的动物开始吃惊,并且有点担心,一个最明显的表现就是张大嘴巴,而且动作也比之前更戒备。
等到小象被咬住的时候,大家惊呆了,捂着嘴巴瞪大眼睛,仿佛在说:吓死个人!等到拉架时,大家一个个都十分愤怒!等到事儿结束后,大家看着小象,又显得有点无奈。而等一切整场下来以后,所有动物的表情又跟最开始差不多了。
活灵活现,精彩绝伦。
好奇与想象伴你左右,亮点总是在最后
读到这里,你差不多明白,为什么这样一本小小的书能打动那么多专业评委了吧。
这故事的亮点在最后,具体怎么样,就给大家留个悬念吧。总之,出其不意的结局,令人捧腹,发人深省。故事本身已经足够精彩,加上如此艺术的改编,让这本书脱颖而出。
鲁德亚德•吉卜林的原作中,那只好奇满满的小象,经常被人踢来踢去。而在这本《小象的鼻子为什么这么长》中,它的运气要好得多。虽然有人声称好奇会害死猫,但也不得不承认,好奇会带给我们意想不到的收获。
愿这本艺术气息浓厚的精彩故事,能随时提醒你对生活保持好奇和想象。