【作 者】刘晓:中州古籍出版社有限公司
【摘 要】现代化城市发展进程中,人们的生活质量不断提高,在享受物质生活的同时,人们对精神生活和文化素养提出了新的要求,对图书编辑加工质量予以关注。基于此,本文以图书编辑加工为研究对象,根据图书编辑加工内容,分析其常见的质量问题,从审稿理念、书稿加工与校审制度入手,阐述图书编辑加工质量的提升途径。
【关键词】图书管理;编辑加工;质量问题
为了实现图书营销策略的成功,增加该图书在竞争中市场份额的占有量,要求有关人员提高图书编辑加工质量,避免图书中出现明显的质量问题。无论是图书出版还是选题,都要精心加工,尊重图书作者的创作意愿,保留其原有书稿,以此为基础进行适当加工,找出文字和标点问题,强化对词汇的规范性使用。
一、图书编辑加工中常见的质量问题
(一)图书出版问题
随着我国图书出版规模的扩大,出版后的图书质量却在下降,很多质量不合格的产品进入了文化市场。从国家颁布的相关行政规定来说,按照相应的规范,要求构建图书编辑加工质量控制体系,但是实际工作中编辑加工人员依然会面临各种问题。原国家新闻出版广电总局曾对安徽文艺出版社出版的《中外科学普及名著欣赏》、内蒙古人民出版社出版的《安徒生童话》等10本图书予以行政处罚,明确了这些出版社的编校问题和出版质量问题。[1]针对图书编辑加工和出版的各个环境,各项错误的出现已经成为普遍现象,出版物错误率不断升高,其错误率已经超出了国家规定。这是因为有的出版社将图书编辑加工推给了第三方,采用外包的形式进行出版,最终无法保障图书质量。有的图书编辑加工人员自身素质不高,不具有专业编辑资格,缺乏职业资质,无形中降低了图书编辑加工质量。
(二)图书选题问题
分析当前图书出版市场,随着人们文化素养的提升,每年市场中都会涌现大量新的出版图书。纵观这些新出版的图书,优秀的选题少之又少,这也是目前图书编辑加工质量下降的重要原因。有的图书出版社为了完成年度出版目标,从中获得经济效益,会选择交易书号的方式提高经济利润。这一过程中,图书出版社不注重图书选题的深入发掘,遇到好的选题时也不会积极加工,导致优秀选题丢失,市场甚至中存在大量选题重复的情况。
(三)语言逻辑和文字问题
图书编辑加工中容易出现语言逻辑、文字应用和标点规范化问题。图书编辑加工人员往往过于重视图书内容的政治导向和内容的合理性,从内容的专业性出发,却忽视了语言逻辑问题。一旦图书内容语言逻辑出现问题,整个文章将无法给读者带来良好的阅读体验,甚至会导致图书营销面临困境。对于图书编辑加工工作来说,文字与标点就是文章内容的解读工具,如果这方面出现质量问题,将会间接影响读者在阅读和断句方面的兴趣。[2]
华东师范大学哲学系教师钟锦在2017年4月15日发布了一封《致上海世纪出版集团总裁的公开信》。他在信中指出,上海古籍出版社出版的《吕思勉文集》《吕著中小学教科书五种》《吕思勉全集》等书籍存在质量问题。公开信中表示这些图书中存在明显的标点符号问题和错排现象,足以见编辑人员没有仔细校正图书。
二、提高图书编辑加工质量的有效途径
(一)立足于审稿先行的理念,控制书稿内容质量
要求图书编辑加工人员将书稿内容的审读工作作为首要任务,以此保证书稿的文字和内容质量,保证图书内容满足图书出版要求。针对图书编辑加工的审稿理念,编辑人员可以从以下工作入手:第一,重点审读关于图书正文的文字字数、书稿要素和目录,查看目录与稿件的衔接情况;第二,检查书稿标题的格式,对图书总论与各论进行规范化操作,核对书中所有图表的序号顺序,防止不连贯现象,如果发现图表遗漏,建议立即联系书籍作者予以补充;第三,查看书稿中的插图,保证插图清晰程度,让图片编辑人员参与审读工作,使图片符合图书出版的需求;第四,查看书稿中参考文献的格式,寻找书稿中的错别字,及时对错误字进行标记和总结,使用计算机中的校对软件统一修改错别字;第五,图书编辑加工人员审读书稿的时候,如果发现封建迷信或者与宗教相关的敏感性话题,要及时更换。
(二)推行“三审三校”制度,确保图书编校质量
当前图书出版市场中,出版行业推行“三审三校”制度,这一制度也被人们称为“三审制”,该制度是保证图书编辑加工质量的关键。在图书出版过程中,应强化三审制,细化图书校编内容,提高图书编辑加工人员的工作水平,从而提高图书编辑加工质量。要求出版社的领导人员重视三审制,科学处理出版社经济和社会效益的关系,通过二者的和谐统一实现三审制的深入贯彻与执行。健全有关制度,根据图书的不同特点,制定图书质量保证制度,以图书编辑加工质量为前提,满足市场对图书质量的要求。要求企业管理者科学检查图书编辑加工质量保证制度的实施情况,实现制度的层层分解,将责任落实到每个人,安排固定的责任人进行图书编辑加工工作,防止图书印刷中的质量问题。图书“质量管理2019”专项工作于2019年3月启动,分出版单位自查、省级出版管理部门和主管部门检查、国家新闻出版署抽查3个层面开展。国家新闻出版署将推行三级审稿责任制度、责任编辑制度与责任校对制度,推动图书质量制度建设,加强对图书出版物的全流程管理。
(三)加强对书稿的有效加工
1.尊重作者的作品风格,适当进行书稿文字的加工。对图书进行编辑加工时,要求编辑人员以原作者的创作意愿为基础,尊重作者的写作风格和文字观点,在此基础上适当进行内容加工,使图书内容更加完美。编辑人员不能擅自更改作者的重要观念,对图书局部错处进行非实质性修改即可,对编辑人员的书稿文字加工建议如下:第一,对于可以更改的内容,建议图书编辑加工人员先熟悉稿件内容,找出问题后对问题进行判断,保证修改后内容的合理性;第二,对于改不改都可以的内容,建议图书编辑加工人员谨慎思考,这类稿件内容不存在必须更改的问题,且稿件能够突出作者的写作特点,改动后不一定会有预期的效果,因此,建议编辑人员遵循“手下留情”的原则进行编辑加工工作;第三,面对改动较大的时候,建议编辑对这类稿件代为修改,通过与作者的交流沟通,取得原作者同意之后,将稿件发给作者,经过协商后进行修改,以此避免图书编辑加工质量问题的出现。
2.科学掌握图书编辑加工方法,实现编辑加工的精细化。一般情况下,图书编辑加工人员会面临比较烦琐的工作,要求编辑人员掌握科学的加工方法,防止书稿中出现错漏问题。对此,建议如下:第一,改正错误,找出书稿中存在的政治方针或政策方面的不妥,及时加以纠正;第二,修饰润色,根据相应的语言规范要求,将书稿中冗余的文字删除,加入有连接性意义和解释性作用的词语,起到书稿文字的升华作用;第三,对书稿内容进行适当的压缩与删节,部分书稿内容过于烦琐,建议图书编辑加工人员将繁杂的文字压缩处理,去除文字水分,并将多余的词汇删除;第四,对书稿进行补充,在原稿基础上添加句子与段落,使书稿内容变得充实;第五,改写书稿内容,以原稿为基础,改变书稿内容的结构,合理替换相关用语,这一项工作要求编辑人员与图书原作者取得联系,征求原作者的同意;第六,做好图书校订工作,找出最佳的图书版本,以此为依据,通过校订改正书稿中的不当之处;第七,科学标注,对原稿中需要额外注意的问题进行文字说明,这部分文字可以添加在图书空白处,但要同时保证页面整洁。
三、结语
为了推动我国出版行业的发展,要求图书编辑加工人员从最基础的工作入手,做好书稿的质量把关工作,防止错误问题出现在设计、出版与营销环节。要求图书编辑加工人员增强责任意识,保证图书编辑加工质量,通过不断的实践探索积累工作经验,实现出版图书的优质化。
参考文献:
[1]朱红波.图书编辑加工常见问题分析[J].时代农机,2018,45(05):85.
[2]袁祥.图书编辑加工的质量提升与实践做法研究[J].新闻研究导刊,2017,8(02):230.