【作 者】王丽华:黑龙江北方文艺出版社有限公司
【摘 要】图书主书名页载有与本书相关的重要信息,是图书不可缺少的重要组成部分。当前一些图书主书名页的信息存在严重问题,这不仅影响出版社的形象,还有可能误导读者。本文根据国家现行的图书出版的相关标准和规范,列举了图书主书名页的常见问题及注意事项,期望对同行有所帮助。
【关键词】图书;主书名页;常见问题;注意事项
主书名页指载有本册图书书名、作者、出版者、版权说明、图书在版编目数据、版本记录等内容的书页,包括扉页和版本记录页。[1]下面,笔者分别从扉页和版本记录页两方面,粗浅谈一下当前市场上图书主书名页经常出现的问题及编辑需要注意的事项。
一、扉页常见的问题
(一)要素不全,正书名不醒目
扉页位于主书名页的正面,即单数页码面,提供图书的书名、作者、出版者。有些含并列书名及其他书名信息的图书,其扉页存在书名信息缺失的现象;有些书名甚至让人分不清哪个是正书名,哪个是副书名。例如:“鼎——托起中国的大城市群/周牧之著。—北京:世界知识出版社,2004.3”。这里的“托起中国的大城市群”位置醒目,而“鼎”似乎是封面的图案,编辑人员很容易忽略。[2]一般来说,正书名的字号要大于副书名,即使字号相同,正书名的字体应该比副书名更醒目。因此,编辑人员在图书印制前,务必要仔细审查书名信息。
(二)作者名、作者顺序、著作方式与封面及版本记录页不一致
如某出版社2016年10月出版的《一年级的××》,扉页标注“/著/绘”,封面和版本记录页却标注“著”。[3]在这里,作者名与著作方式存在不一致的情况。作者顺序不能随意编排,署名的先后表示作者对作品贡献的多少。另外,作者名应采用全称,外国作者要在其姓名前加注国籍,并保证国籍符号在封面、扉页、版权页上一致。例如,作者是“莎士比亚”,规范的写法应该是“[英]威廉•莎士比亚”。
(三)未标出出版者所在地
根据国标《图书书名页》的规定,出版者名称采用全称并标出其所在地(名称已表明所在地者可不另标)。例如,哈尔滨工业大学出版社,因其名字含有“哈尔滨”,可不另标。当今图书的封面或扉页没标出版者所在地的情况较常见,正确的做法是标出出版者所在的城市名称。
二、版权记录页常见问题
(一)版权记录页的位置放置不当
版权记录页位于主书名的背面,即双数页码面,提供图书的版权说明、图书在版编目数据和版本记录。但我们经常会发现,市场上有很多图书的版权记录页并未与扉页相连放置,而是放到书末。例如,东方出版中心出版的《沙滩上的足迹》,其版权记录页就放到了书末的单数页码。
(二)图书在版编目数据的项目标识符有误
在CIP(图书在版编目)数据的项目标识符中,“. —”位于版本项和出版项前,占两格,作为一个整体出现,不能移行分家在行尾行首。但笔者发现,这个项目标识符常常被误写成“。--”,出版单位应该修正。[4]
(三)书名汉语拼音缺失或拼写有误
《中文书刊名称汉语拼音拼写法》规定:“国内出版的中文书刊应按照本标准的规定,在封面,或扉页,或封底,或版权页上加注汉语拼音书名、刊名。”[5]在印前审查时,编辑一定要核实以上标准规定的几处是否有书名汉语拼音,以及汉语拼音是否是根据相关标准正确加注的。拼写规则是,以词为拼写单位,并适当考虑语音、词义等因素,同时考虑词形长短适度。
(四)幅面尺寸的单位不规范
幅面的尺寸单位写作“毫米”或“mm”,有时可以省略不写。例如,正确的形式应是880mm×1230mm或880毫米×1230毫米,但在数字后只标出一个单位,如880×1230mm或880×1230毫米,是不正确的。
(五)版本记录中的出版时间与图书在版编目数据的时间不一致
图书的印制时间可能比图书在版编目数据的出版时间或早或晚,会出现两个出版时间不一致的情况。例如,图书在版编目数据的出版时间是“2016.10”,而版本记录中的出版时间是“2017年2月第1版”。[6]此时,出版单位应该向图书在版编目数据中心申请调整,使两个出版时间一致。
(六)定价信息错误
定价信息错误的主要体现:一是版本记录页的定价与封底处定价不一致,如版本记录页定价为29.00元,而封底处定价为39.00元;[7]二是定价信息表述不当,有的定价丢了单位“元”,有的定价没有保留小数点后两位。对于多卷本的书需要统一定价的,要在定价后标明册数或版本。须注意,如果套书使用统一定价,一般将版权页放在第一本书中,不可重复放置于其他书中。
三、结语
图书主书名页的信息不多,编辑往往因其内容简单而不加重视,这是造成图书质量不合格的原因之一。为出版一本好书,编辑不只要认真审查图书的主书名页,还要注意全书的每一个细节。工匠精神应该是编辑人员必备的品质。工匠主要指技能,精神主要指热爱,而学习工匠精神的落脚点在于精神。编辑要做到“六要”:要热爱本职工作;要有虚心学习的态度;要吃苦耐劳;要认真负责;要锲而不舍地追求完美;要对工作精益求精。只有做到这些,编辑才能为我国的出版事业贡献应有的力量,而我国的出版事业走出国门、走向世界也指日可待。
参考文献:
[1]中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局.图书书名页:GB/T12450—2001[M].北京:中国标准出版社,2002:1.
[2]田昊.普通图书书名页信息亟需规范[J].大学图书情报学刊,2006(5):54.
[3]童伟中,郎震邦.图书主书名页常见问题及解决办法[J].出版发行研究,2017(8):100.
[4]李明清,李红彦.出版物常见编校差错实例分析[M].石家庄:花山文艺出版社,2016:346.
[5]中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局.中文书刊名称汉语拼音拼写法:GB3259—92[M].北京:中国标准出版社,1992:1.
[6]童伟中,郎震邦.图书主书名页常见问题及解决办法[J].出版发行研究,2017(8):101.
[7]于玲玲.浅谈图书封皮和书名页印前审查的“六性”[J].出版参考,2018(4):68.