中国出版传媒商报讯 8月21日，由明天出版社主办的“中国故事世界表达——《小黑和小白》阿语版新书发布会暨繁体版签约仪式”在本届BIBF上举行。著名儿童文学作家张之路、刘海栖，北京师范大学文学院教授陈晖，北京外国语大学阿拉伯学院教授张宏，《文艺报》副总编辑刘颋，《小黑和小白》阿语翻译荣寰，沙特阿拉伯王国萨比阿集团董事长萨拉赫，南门书局有限公司总经理张国文，山东省委宣传部出版管理处处长刘子文，山东出版传媒股份有限公司常务副总经理陈刚及明天社社长傅大伟、总编辑徐迪南出席活动。
《小黑和小白》由张之路携手纽约大学媒体学教授孙晴峰，阿根廷著名儿童插画家、博洛尼亚国际童书展插画奖得主耶尔·弗兰克尔女士联袂创作，讲述当代人的心灵故事，善意地提醒人们打破疏离与隔阂，敞开心扉，共同拥抱丰富多彩的辽阔世界。该书自2017年9月出版以来，已获得十余种奖项，输出越南语、韩语和阿拉伯语版权。
发布会上，与会嘉宾围绕《小黑和小白》的创作缘起、文学价值和版权输出的意义等话题展开热烈的讨论。明天社与我国台湾南门书局有限公司签订了《小黑和小白》繁体版授权合同。（孙）
