中国出版传媒商报讯 中国文化译研网(CCTSS)8月23日举办“外国人写作中国计划”(以下简称“外写中计划”)颁奖仪式暨联合选题资源平台成立仪式。韬奋基金会理事长聂震宁,中国人民大学副校长贺耀敏,中央编译出版社原副社长韩继海,中国文化译研网国家工程负责人、北京语言大学教授徐宝锋及5名“外写中”获奖作者和海内外25家出版单位代表出席。徐宝锋和聂震宁共同为平台揭幕,并与首批成员单位举行联合备忘录签约仪式。CCTSS—江西教育出版社《亚洲文明经典译丛》联合选题项目随后启动。
“外写中”计划核心专家组成员董强发布第4期征集指引,申报主体可通过中国文化译研网(CCTSS)官方网站(http://www.cctss.org/)进行申报。
据徐宝锋介绍,“外写中计划”的初衷是直接从海外的视角去选择、创作、推广中国内容,进一步提升中国文化在海外的影响力。目前已进入第4期,延展为组织海外作家在选题阶段就参与该项目,使作家在整个写作过程中发挥自己的主动性。此外,该计划还在南京、广东建立作家居住地和国际作家交流营项目,邀请海外作家到中国居住并交流体验,中国作家写作基地的项目也在洽谈中。
在交流会上,罗马尼亚作家马丽娜·阿尔马善、日本作家和中清、美国作家、社会学家马克力文等入选该计划的海外作家及中外出版社代表分享了各自的创作和出版故事。(董 琦 陆 云)