业内信息

以画为媒 让插图不只是点缀

2019-08-26 来源:中国新闻出版广电报 张婷婷 吴丹
  还记得刚进入出版行业时,有位老师说:“插图是文学与美术相结合的产物,是文字与绘画熔铸而成的艺术,二者交相辉映。”可惜我一直未能有机会编辑这样的图书,去亲身体验文学与艺术融合之美。

  直到4年前,我拿到作家刘先平提交出版社的5本手稿,长年埋藏在心中的遗憾仿佛一下找到了宣泄的出口,当时我就暗下决心,一定要把这套书打造为全新的画馆版本,希望插图在引人入胜的同时,能够和文字一样深入人心。2019年1月,“刘先平大自然文学画馆”丛书正式与读者见面,这也圆了我的一个心愿。

  内容经典 获奖无数

  刘先平曾凿空探险40年,多年跋涉,用双脚徒步丈量再行诸笔端,鲜活记录我国的大好河山,他的作品曾多次斩获国家级奖项。面对这样一位“大家”,如何让这套书从市场上的众多同类型版本中脱颖而出?我们深入研究了刘先平全部作品后,最终选择了历年来获奖的中篇小说作为本次出版的对象。

  因其所有书稿都非新作,文字的经典性与认可度已经达到了很高的水准,本次出版的“刘先平大自然文学画馆”丛书,荟萃了刘先平中篇小说的精华,所有书目均由刘先平本人精心挑选,包含《爱在山野》《麋鹿找家》《寻找大树杜鹃王》《追踪雪豹》和《谁跟踪谁》5册,均能代表其较高水平的创作水准和艺术成就。

  作为本套丛书的责任编辑,将未出版的稿件带回家进行审校早已成为我工作的日常。还记得第一次将“刘先平大自然文学画馆”初排好的部分稿件带回家时,5岁的女儿一看到一幅幅精美传神的动物插图就异常喜欢,缠着我给她讲其中的故事。于是,我将全部审校稿件带回家,和女儿一起分享故事中的乐趣。我们一起欣赏高黎贡山上的杜鹃花,期待看到帕米尔高原上的雪豹、皖南山区的黑麂、湿地上的麋鹿和丛林里的金丝猴,一起为杜鹃花的美丽而惊叹,为雪豹妈妈的舐犊情深而落泪,为探险队摄影包的丢失而感到迷惑、焦急……插图中美丽的景色和动物朋友们传神的动态常常引得女儿惊喜大叫,插图结合文字,使得大自然文学的魅力进一步升华。

  图文结合 突出“画馆”

  针对丛书的特性和面向的读者群体,我们认真研究,精准定位。

  一是在策划阶段,我们决定着重突显“画馆”的特性,突出插图在丛书中的比重。拿到文稿后,我们第一时间通读全文,了解书的主要内容,又经过数次精读并向作家本人请教,进一步提炼文中的阅读点,明确全书的中心思想。二是在排版阶段,我们在抓住作品情节的惊险性与主角典型性的基础上对文字进行了初排,精细规划并预留了插图的位置。在预留位置的同时,结合插图的多变性进一步确定主角与主要场景的绘画创作。三是在创作过程中,将整张插图推翻重画更是“家常便饭”。丛书的全部策划、编排工作,虽是本着文字为纲、插画为领的原则进行,但总体布局却是旨在突出画面的比重,达成“以画为媒”的效果。四是在插图的创作手法上,我们采取了写实主义的水彩画方式,色彩明快、笔触细腻的水彩加上画家自己对大自然的理解,让奇妙的文字与精美的插图实现共存。

  如果将插画和文字比喻为珍珠的话,“刘先平大自然文学画馆”丛书就像承载珍珠的玉盘,阅读故事时,“大珠小珠落玉盘”的意趣从纸面呼之欲出,文字与画面交相辉映,互为补充。在插图的绘制中,我们重点突出“矛盾”与“温情”,鹿王的争斗、雪豹向“杀子仇人”断尾狼发起的绝地反击、黑麂夫妇之间的伉俪情深等,都是我们着力渲染的大场景。通过对这些场面的渲染,我们可以深刻地感受到作家呼吁生命平等的强烈意愿,那种对所有生命平等对待的期盼之情,连同尊重与尊敬、理解与热爱生命真谛的崇高境界,始终贯穿于所有作品之中。

  装帧简洁 印刷精美

  儿童文学作家金波评价刘先平:“先平的这些作品是跋山涉水、一步一步走出来的,是蘸着他的汗水写出来的。”因此我们在设计的时候就秉承崇尚自然的宗旨,力求做到简单、大方、务实、不花哨。

  这套丛书的内文我们一共使用了3种字体:黑体、宋体和楷体,这样在版面上的体验就非常清爽,也很有层次感。页码的设计上,我们采用了明码与暗码相结合的方式,一方面能突出图片的精彩,另一方面在视觉上也有次序感。封面的设计上,我们要求设计师将用色控制在5种以下,每本书有一个主要色调,让整套书的风格既相对一致又对比鲜明。书名文字的选择上,我们采用了活泼的艺术字体,并对这些艺术字体做了一些设计,使书名和封面的插图融为一体。

  印刷工艺上,我们通过和作者的多次沟通,不断修正、完善了用纸、印刷技术等方案,最终达成一致。常规的儿童书籍,封面一般用铜版纸,内文用胶版纸,我们之前做样书时,为了追求效果,内文用胶版纸和铜版纸分别打了样,但是效果都不尽如人意。胶版纸的画面呈现效果不好,整套书都透着一股“雾霾灰”的色调;铜版纸的色彩效果稍好,但是整本书感觉稍重,更偏向画册而不是“画馆”。思虑再三,我们尝试使用纯质纸来印制这套丛书。果然,纯质纸的纸面更加细腻,画面呈现效果也更好。我们最后决定封面和内文使用不同重量的纯质纸,封面采用局部UV的方式打样,打样效果甚至超过了预期。在收到样书后,作者也非常满意。

  4年间,这套丛书历经数次修改、调整,图书出版后,有许多读者纷纷来信来电表示喜欢它们新颖独特的风格,这让我们倍感欣慰和自豪。经过4年的努力,我们初步做到了“以画为媒”,让图书中的插图不再只是点缀,而是附着在文字“大骨架”上丰满的“肌肉”,让“身体”变得更加完整、健美。

  (作者单位:安徽美术出版社)

国家广播电视总局 | 湖北省人民政府 | 中国邮政集团公司 | 武汉市人民政府 | 中国期刊协会 | 中国图书进出口(集团)总公司 | 中国邮政集团公司报刊发行局 | 湖北省广播电视局 | 湖北日报传媒集团 | 长江广电传媒集团 | 长江日报报业集团 | 知音传媒集团 | | 湖北中图长江文化传媒有限公司 | 决策信息网 | 湖北新闻出版广电传媒周

copyright(c) 2013 湖北省新闻出版局 版权所有 技术支持

鄂ICP备19004605号-4  鄂公网安备 42010602004016号