■钱 鑫 李彦池（晨光出版社）
2015年，当我们在北京国际图书博览会上有关AR技术的讲座论坛上第一次接触AR技术时，便被其与虚拟环境直接进行交互的强大功能所吸引。出于成本考虑和技术原因，目前市场上的AR图书多为科普类、教育类图书，以中华优秀传统文化为题材的AR图书难觅踪迹。在与科技公司相关技术人员的多次交流和反复沟通中，我们勾勒出了大概的轮廓——一套具有浓郁的中国特色、讲述中华传统文化图画书。
当我们在出版社资料室再次看到这套版权曾经输出韩国的“小暖炉绘绘屋”系列中华传统文化原创图画书时，一段经典图画书的“重生”之旅开启了。在全社资深编辑的群策群力下，从这套“老”图画书中挑选了两本以中国春节为题材的原创图画书《小小年》《哼和哈》作为此次全新尝试的开端。两本图画书充满爱与温暖的同时，画风对比强烈，有着较强视觉冲击力。内容、形式符合我们最初对AR图书的设想。
传统图画书插上“虚拟”翅膀。两部作品作者王早早也是“丰子恺优秀儿童图画书奖”获奖作品《安的种子》的作者，在原创图画书创作方面颇负盛名。我们想对两部作品进行二次开发的意图也得到了作者支持。经过项目组多次讨论，这套AR绘本有了名字：“中国孩子中国年”。
按照构想，两本图画书需要有17个AR场景和6个小游戏。其中所有角色及场景都需要建模，每一处都得根据故事与绘画量身打造。最终我们选择与一家来自西班牙的技术团队合作，他们既有丰富的图书编辑经验，又有顶尖的AR技术团队。从场景设计到制作完成花了8个月的时间，在这期间，双方多次沟通、反复修改、不断完善，随书附带的APP从1.0.1版到1.0.7版升级过7个版本。最终，成功打造出两个集有声书、角色动画、闯关小游戏为一体，支持拍照微信分享的，适用于所有安卓、苹果系统手机和平板的APP。
集思广益，开发图书周边文创新路径。《小小年》中的每幅图连接在一起就是一幅长卷，而《哼和哈》中的主人公憨态可掬，活脱脱就是一对可爱的玩偶。为了使这套绘本承载更多的中国传统文化内涵，我们有了开发相关文创产品的想法。四米长的卷轴既能充分体现中国画的色调和质感，又要防水且不容易损坏。为此，我们用多种材料制作出样品，反复对比印刷效果，最后选用了效果较好的绢丝。我们又先后到北京、天津、无锡及景德镇了解绢人、泥人张、惠山泥人和陶瓷，多次尝试，与China（中国）一样发音的china（瓷器）成为最终选择，仿汝窑陶瓷“哼哈二将”诞生了。
“中国孩子中国年”，中国的传统元素自然不可或缺。该套书装帧设计围绕弘扬中华优秀传统文化这一主题，以复古中国风的设计理念，从纸张选择到印刷工艺，再到封面用纸和烫金处理等特殊工艺，都极其考究；而红黑色调的中国风礼盒较好地包容了两本精装图书和卷轴、玩偶，也体现了中华优秀传统文化这一内核。
今年意大利博洛尼亚童书展以及北京国际图书博览会上， “中国孩子中国年”先后惊艳亮相。全新AR技术的应用，将故事场景和人物栩栩如生地呈现在孩子面前，富于情趣和意境的卷轴和玩偶浓缩了文化的精髓。
回望策划过程，遇到的困难前所未有——对于图书增值的定位、新技术应用比重多少的把握等等。原创图画书近年受到更多关注的同时，对其创作、编辑质量也提出了更高的要求。一本图画书在编辑过程中被赋予更多的内涵与价值，是我们一直以来的目标与责任。特别是在新技术、新出版方式的探索上，我们会持续开发更加适应当今时代读者需求的图书与周边产品。
