□本报记者 李婧璇 金鑫
今年是中国改革开放40周年。伴随着中国经济的迅猛增长，过去的40年间，中国童书出版也经历了飞速发展和质的飞跃。11月9日，由中国出版协会、上海市新闻出版局、上海国际童书展联合主办的“中国童书出版40年：发展、变革、创新及展望——改革开放40周年与童书出版主题论坛”上，海内外童书出版人及嘉宾齐聚一堂，回顾中国童书出版40年发展脉络，探讨中国童书出版充满无限可能的美好未来。
五大因素促繁荣发展
“中国少儿出版的国际地位在快速提升，中外版权贸易在稳步增加。”中国出版协会常务副理事长邬书林的这一论断源于下列一组数据。据其介绍，40年来中国少儿出版取得了长足进步，出版品种从40年前的2400多种增至2017年的4万余种，市场上可供应童书达25万种；童书已占大众图书市场的24%，占整个零售市场的四分之一；专业儿童少年出版社从1978年的2家发展到现在的30多家，此外500多家出版社参与童书板块竞争；中外版权贸易稳步增加，“改革开放初期我国少儿读物贸易逆差一度高达48:1，2017年这个比例已缩到1.9:1”。
分析其中原因，邬书林表示，一是良好的宏观文化环境，为童书提供了更广阔的市场和增长空间；二是快速发展的经济和优惠的经济政策，为童书出版的繁荣提供了保障；三是巨大的市场支撑了中国少儿出版的发展；四是政府有关部门高度重视和指导少儿出版，促进了少儿出版的繁荣；五是高远的文化立意，在内容上引领中国少儿出版的繁荣发展。邬书林认为，这是中国童书出版的宝贵经验。在未来，这五个方面还会持续不断地向前推进。“中国的少儿出版，虽然有很大的进展，但是比起发达国家，仍然有很长的路要走。”
改革开放40年，给中国的少儿出版带来了什么呢？“一是品种增加，二是产业化，三是市场和资源从只有国内到有了国内国外两个市场、两个资源，四是带来了全球的眼光和全球视野。”接力出版社总编辑白冰说得简单，但意味深长。
以书为媒连接中外
图画书引进比例大幅提高，中国本土原创奇幻类作品的市场占比和品牌影响力在逐步上升，中外双方合作共同分享出版资源……随着与国际交流的日益频繁和深入，中国童书出版从产品到合作模式都在发生积极的变化。
“版权合作的区域更加广阔；全媒体、全版权合作越来越广阔；共同创意、联袂开发，这也是版权合作模式的一个新的进展；设立合资公司，由简单的版权贸易合作，转向与国外出版机构深度合作；由政府牵头领导，由文化机构、文化企业具体落实的两国之间的互译合作项目；国内外合作设奖，推动原创作品走出去，优秀作品引进来。”白冰分析了目前童书出版在版权引进方面的合作模式，所呈现出的新变化和新趋势。同时，他也建议，要警惕不顾成本盲目引进等问题，确保引进图书翻译质量，严厉打击盗版。
在少年儿童出版社社长冯杰看来，版权是传统出版的核心资产，无论是传统媒体还是新兴媒体，谁拥有版权谁就将拥有未来。“这改变了我们以往从出版的角度去思考文化的传承与传播的习惯，应更多以文化传承与传播的角度做出版，这样才能摆脱出版的局限，才能够真正走出一条融合发展的新道路。”
日渐崛起的中国童书市场正为国际出版人所瞩目。企鹅兰登高级副总裁、出版人玛罗琳·勒尔希望，和中国的作者与创作家更好地开展合作，通过故事学到更多知识，更好地了解彼此。巴亚出版集团主席帕斯卡·鲁夫纳赫也表示，他们在全世界不断寻找合作伙伴，为更多的儿童提供有益的书籍。据其介绍，与中国合作伙伴成立的“巴亚桥”品牌，旨在以“阅读为你和世界筑桥”为出版理念，为2—12岁的中国孩子及其家庭提供优质的出版与教育服务。“我们在不同的大洲、不同的国家为那里的孩子提供不同的阅读场景，这样就可以增加异域的以及本地的文化氛围。”
夯实内功走向世界
近年来，中国政府和出版界高度重视出版走出去工作，与主要国际出版机构和组织的交流合作不断扩大和加深，走出去已经是中国少儿出版的常态，并通过各类文化交流活动，彰显了自身的文化软实力。
“中国少儿出版人只有夯实内功、提升原创出版能力，才能让童书出版走近世界舞台中央，直至走进舞台中央，也让中国文化走出去，走得更远、更稳、更有影响力。”中国少年儿童新闻出版总社社长孙柱表示，童书正成为世界各国人民特别是青少年读者了解中国的重要窗口，主动宣讲习近平新时代中国特色社会主义思想，讲好中国共产党治国理政的故事，中国坚持和发展合作共赢的故事，让世界更好了解中国，是当代中国少儿出版人的使命。
“中国童书出版的国际合作，正在朝更有生命力、更高水平发展。”在国际儿童读物联盟主席张明舟看来，“中国童书也有越来越多的优质原创作品涌现出来，我们要积极融入国际平台，推进中国童书出版国际化进程，推动真正优质的、有灵魂有营养有趣味的童书创作出版和发行，让世界所有的孩子都能够读到这样的童书。”
