本报讯 （记者王玉梅）《中国新闻出版报》记者12月16日从同方知网数字出版集团了解到，该集团已开始实施“三大工程”，助力中国学术期刊国际影响力品牌建设，进一步加快中国期刊走出去步伐。
一是突破语言障碍，启动“优秀期刊双语出版项目”，遴选200种中文学术期刊进行中外文双语对照出版；二是启动国家文化产业发展专项资金扶持项目——《世界科学文献定性评价统计数据库》，通过对国内外海量学术文献进行引证动机挖掘，解决学术论文同行评议的效率和客观依据问题；三是启动期刊的“国家数字复合出版工程”，为全国期刊开发新一代的数字出版与传播全面解决方案。
同方知网数字出版集团国际出版中心总监肖宏介绍说，“三大工程”目前进展顺利。其中，“优秀期刊双语出版项目”已初步建立了海外译者和质检专家资源库，对《东北亚论坛》《外交评论》等杂志进行了试译，并对70多个国家的近千个终端用户进行了调查。《世界科学文献定性评价统计数据库》已经建好基础的专家数据库，文本挖掘挖出率大幅提升，体系研究框架也基本建成。由同方知网承担的“国家数字复合出版工程”期刊部分也已具备了一定基础，目前有上千种学术期刊通过知网平台进行数字出版。
