中国学术期刊，代表着中国学者的科研水平，为了能更好地进行国际交流，很早就有人提出学术期刊要走“国际化”道路。
改革开放以来，学术期刊的国际化问题被学界正式提出。学术期刊国际化，不仅能扩大自己的知名度，而且能吸引优质稿源，对学术期刊的发展具有深远意义。在这方面，国家管理部门给予了优惠政策，因此不少力争国际化的外文学术期刊纷纷推出。
据统计，至2011年，我国共有以外文出版的学术期刊近380种，基本上都以英文出版，其中自然科学类329种，人文社会科学类40余种，尤其是2000年以后新创刊的外文自然科学类期刊达80多种。人文社会科学类期刊发展虽然相对缓慢，但2000年后，人文社会科学类英文学术期刊创刊的种类显著增加。
为了能达到国际标准，近年来，不少期刊改变独家办刊的方式，采用联合办刊的方式。比如高校合作办刊，就是多个学校汇聚有同一优势的学科和相应的学术资源、学者资源，提高期刊在国际上的影响力；出版社合作办刊，就是出版社包办编辑、校对、排版、发行等所有环节，或者是与高校、研究机构合作，各自担当某一环节。对此，相关专家表示，虽然与国内出版社联合办刊能提高发行量和影响力，但是目前多数出版社只能面对国内市场，因此，学术期刊想要有一个更大的市场来提升自己，就需要与有实力的国外出版商合作。
事实上，面对中国学术市场的良好发展势头，已经有国外出版商开始与中国外文学术期刊合作。近年来，北京国际图书博览会上就有千余家国外出版商与中国媒体洽谈合作，其中不乏与中国外文学术期刊合作的。爱思唯尔、哈珀—柯林斯、企鹅等国际出版集团已与《青年与社会》、《管理学报》、《政治与法律》等数十家刊物达成合作协议。
在中外合作方面成功的例子有很多，比如《中国与世界经济》（China & World Economy）。这家英文学术期刊由中国社会科学院某研究所编辑出版，早在2005年就已与国外知名出版商合作，研究所负责约稿、出版以及在国内的发行，国外出版商负责纸质及电子刊物在国外的出版发行。这一举措迅速提高了《中国与世界经济》的自身实力和影响力，使其在2006年被SSCI收录，并成为国内知名的人文社科类学术期刊，在国际上打出了一定的名气。
还有一个例子就是《中国社会科学》（英文版）（Social Sciences in China），这是一份由中国社会科学杂志社编辑出版的人文社会科学综合类英文学术期刊，拥有30余年的办刊历史，近年也与国外出版商合作在国外发行。到2012年，其发行量在中国外文学术期刊中名列前茅。
从《中国与世界经济》和《中国社会科学》（英文版）的国际影响力来看，国外出版商不仅掌握了极大的国外市场，还有很高的发行能力，对“走出去”功不可没。因此可以说，国内学术期刊与国外出版商合作能让学术期刊国际化之路越来越顺利。
（作者单位：美国学术联盟协会）
