编者按：希腊当地时间9月1日，国际儿童读物联盟（简称“IBBY”）第36届世界大会在雅典举行。本次会议适逢IBBY主席团成员换届选举，中国儿童文学研究会常务副会长，中国版协理事，原中国少年儿童新闻出版总社国际合作部主任张明舟获选IBBY主席，成为该组织最高领导岗位上的首位中国人。
张明舟热爱儿童文学，热爱公共外交事业，热心参与儿童阅读推广事业。1991年毕业于上海外国语学院外事管专业，曾在外交部亚洲司和中少总社工作。2002年首次接触IBBY,立即被其且外交且儿童文学的特别属性所吸引。
15年来，张明舟曾先后4届担任IBBY国际执委，参与IBBY包括选定国际安徒生奖评委会委员在内的所有重大事项的决策。此次，张明舟当选IBBY主席，在履行主席职责的同时，也将有力促进中国少儿出版的“走出去”和发展。
中国出版协会少年儿童读物工作委员会主任李学谦对张明舟当选IBBY主席表达了祝贺和喜悦，他说：张明舟当选IBBY主席，是IBBY对张明舟本人的认可，更重要的是中国改革开放40年来经济、社会、文化等各项事业全面发展，中国的综合国力和国际影响力日益增强，带来的中国儿童文学、少儿出版、儿童阅读推广事业繁荣发展的结果。
近年来，儿童文学作家曹文轩斩获国际安徒生奖，插画家熊亮入围国际安徒生奖五人短名单，张明舟当选国际儿童读物联盟主席，从创作者到国际儿童读物的组织者，中国人频频在世界童书出版舞台绽放异彩，既是中国经济和文化实力提升的有力证明，也是政府支持下中国少儿出版人广泛参与国际童书出版的结晶。
值此之际，小编特发表一篇旧文(刊发于《出版商务周报》2016年8月28日总第434期13版），祝贺IBBY主席张明舟，也期待着更多像他一样的童书出版人，带领中国出版更好地“走出去”，为在世界舞台讲好中国故事而不懈努力。
一本图画书带来的“地角天边梦”
在2013年10月出任中少总社国际顾问（后改为中少总社国际合作部主任）之前，张明舟有过两次重要的职业经历，他曾就职于外交部亚洲司，后来自己创办北京百路桥咨询服务有限公司（简称“百路桥”），在此过程中积累的丰富外交经验和国际文化艺术交流经验，为他后来深度参与IBBY与CBBY的工作奠定了重要基础。而他与少儿出版的缘分，则可追溯到孩童时期。
出生在黑龙江省依兰县一个偏僻闭塞乡村的张明舟，在8岁时靠拾荒得来的2毛8分钱买了他人生的第一本课外读物《小种子旅行记》，这本书讲的是春天柳絮飞扬，有一颗小种子想到地角天边去旅行，历经磨难和诱惑，终于到达地角天边，并成长为一棵参天柳树的童话故事。几十年过去了，他至今还对书中的内容记忆犹新，并多次在儿童文学交流与推广中讲起这个故事。这本书不仅让他开始向往外面的世界，书中拟人化的写法也让他对文字和图画产生了浓厚兴趣。他热爱学习，乐于阅读他在村里所能找到一切文字和图画，包括糊在墙上的旧报纸。他说，幸运的是，这一切并非是为摆脱贫穷落后或出人头地而背上沉重的包袱，而只是在懵懂之间，想去亲眼看看那美丽的地角天边。
除了学习成绩一直名列前茅外，课本里张骞出使西域、班超投笔从戎、苏武牧羊等故事也让外交官的梦想在张明舟心中生根发芽，他期待有一天能够在不同的国家、民族之间进行思想碰撞和交流。后来，张明舟成功考上了上海外国语学院的外事管理专业，经济管理、国际文化、国际法、中国文学等综合课程的学习不仅为他打下了扎实的英语基础，也培养了他的外交专业能力。毕业后他顺利进入外交部亚洲司工作，主要负责柬埔寨事务，由于柬埔寨问题是当时世界的六个热点问题之一，他在短时间内积累了宝贵的外交经验和协调复杂国际问题的能力。1998年，他创立了百路桥，专门从事国际旅游和国际文化艺术交流工作。
后来，张明舟的足迹遍布世界各地，走到了自己梦寐以求的许多个“地角天边”，在怀念起那本《小种子旅行记》之余，他对图画书作者的感激之情也油然而生，“是知识和文学的力量让我这个农村孩子能够幸运地看到广阔的世界，我也希望以一己之力为少儿阅读做些什么。”外交官出身和多年跨国跨文化工作经历也让张明舟看到了文化外交对打通中外关系的重要性和可能性，也看到了一些国家对儿童文学的尊重和重视，投身于少儿出版国际合作事业的想法在他心中滋生。
从阅读推广大使到版权经理人的转身
2002年，正值IBBY成立50周年，CBBY代表中国出席IBBY世界大会，张明舟作为中国代表团的翻译和会务人员第一次走近了IBBY，并在此与中国少儿出版结下不解之缘。他惊喜地发现，全世界有那么多人长期从事儿童文学和儿童读物的创作，尽管肤色不同、宗教信仰不同，但大家都在为高品质的儿童阅读而坚守。如同找到了某种精神归宿，张明舟毅然决定加入IBBY，这也成为他职业生涯甚至是人生的重大转折。
此后，张明舟开始担任IBBY中国分会的副秘书长，负责与IBBY总部以及各国分会的联络与沟通工作，并受命作为总干事长全力筹备2006年在中国举办的第30届IBBY世界大会。在2002-2006年期间，张明舟致力于中国少儿阅读的对内推广和对外交流。
一方面，他组织中国代表团访问世界多国，参加IBBY世界大会、博洛尼亚书展、BIB布拉迪斯拉发国际插图双年展、南怡岛国际插图双年展等各种重要活动，大大加强了CBBY与IBBY的紧密联系。另一方面，他以义工的身份奔赴全国各地参加阅读推广活动，为贫困儿童带去图书，也让国内更多的阅读推广人了解IBBY这一非赢利性组织的卓越工作和国际影响力。
小时候阅读条件的落后让张明舟更加懂得偏远山区孩子的无助，“这些孩子原本也天资聪颖，却因为条件限制没有机会接触到优秀的儿童读物和外面的广阔世界，或许一生都沉沦于社会底层，这是非常悲哀和令人遗憾的。”他这样想，也用实际行动呼吁和践行着“为弱势儿童带去阅读的种子”。在共青团中央、原国家新闻出版总署、外交部、中国版协少读工委、各专业少儿出版社、澳门特区政府、中联办驻澳门办事处、及各方人士的全力支持下，2006年于中国澳门召开的IBBY世界大会成为IBBY历届最成功的世界大会，中国分会提议组织的“儿童论坛”和“弱势儿童的阅读”分论坛，一改往届仅成人参会的传统，世界各国的小朋友汇聚一堂进行阅读分享和思想碰撞，开创了IBBY世界大会的新模式。更重要的是，这次世界大会成为国际儿童出版界和国际儿童文学界近距离了解中国儿童文学的窗口。
在与国外阅读推广人的交流过程中，张明舟开始思考，国际儿童文学创作和出版的经验应该更多地被中国了解和学习，中国儿童文学的发展之道也应该被纳入国际儿童文学体系之中，被世界所认识。但中国文化“走出去”走得比较盲目，亟需更多更专业的版权经理人架起中外儿童与图书的桥梁，而他早已在多年的国际文化交流中积累了丰富的国际资源，并置身于童书版权经理人的行列之中。
童书出版与版权贸易的别样注解
随着国外资源的破门而入，少儿出版界意识到“走出去”和“引进来”对于自身发展的重要意义，且各国间的儿童文学发展交流还能规避很多政治和意识形态壁垒。许多少儿出版社也都纷纷成立专门的国际合作部门，以打通国内外的优质出版资源，张明舟于2014年出任中少总社的国际顾问（后改为国际合作部主任），担纲中国少儿出版领军单位的国际出版合作。
而在此前，从2008年开始，张明舟连续当选了3届IBBY国际执行委员。IBBY执委会是IBBY的最高权力机构，决定包括安徒生奖评委人选在内的所有重大事项。作为该组织中唯一的一个中国人，张明舟曾多次参与安徒生奖评审委员的甄选工作以及国际阅读交流活动。对国际少儿出版市场清晰而全面的认识，以及对中外双方需求的了解，使得他在版权贸易工作中更加游刃有余。
作为一名合格的版权经理人，不仅要了解出版，还要了解相关法律知识，并具备国际交流、沟通、谈判等综合能力，而此前的一切经历似乎都成了张明舟转战中国少儿出版国际版贸的垫脚石。
版权经理人的角色让张明舟对中国文化“走出去”有着更深层次的理解。他说：“当下，世界各国都在尝试在传统文化的基础上借鉴周边的新元素和新手法，创作出属于各自国家和民族特点的新文化，虽然世界各国的民俗起源、绘画、雕塑、音乐舞蹈等在形式上有所不同，但是人类的情感是相通的。版权经理人其实也是在从事跨文化交流工作，不仅是致力中国文化‘走出去’，也是在为丰富人类文学和艺术创作做贡献。”张明舟认为，基于这样的文化使命进行版权引进和输出，能能更好地识别优秀的作品，并通过恰当的方式传播出去。
面对当前作品引进大于输出的版贸现状，张明舟表示，未来还需要国家、行业组织和出版社等各方力量的通力协作。一方面，可参考韩国的发展模式，对儿童文学作家进行细致分类，并用多种语言制作精美的推广手册在世界各地的书展上进行推广；另一方面，也是最根本的，还是要有好的儿童文学作品，而好作品的标准，除了在品质和品相方面有好的故事、优美的文字、精致的配图之外，更要蕴含人类共通的情感。“举例来说，一个深入讲述中国某特定地区古老民俗的故事，可能很难吸引国外普通读者。”
知识连接——IBBY是什么？
IBBY是与联合国儿童基金会和联合国教科文组织有正式谘商关系的国际非赢利的非政府组织，成立于1953年，总部在瑞士巴塞尔市，有“小联合国”之称，其宗旨是通过高品质儿童读物促进国际理解，维护世界和平。IBBY有79个国家分会，遍布全球，会员包括作家、画家、图书馆员、大学教授、出版人、编辑、书商、媒体记者等致力于推动儿童阅读和教育发展的专业人士。IBBY下设IBBY朝日阅读促进奖、国际安徒生奖、IBBY荣誉榜单、IBBY优秀残障青少年图书奖等奖项。2016年，中国作家曹文轩获得国际安徒生奖；2018年中国插画家熊亮进入国际安徒生奖插画家奖5人短名单。
IBBY对华友好。近20年来，特别是近5年来，IBBY历任主席、秘书长、国际安徒生奖评委会主席均来华访问，在北京国际图书博览会、上海国际童书展等平台开展富有成效的交流，IBBY与中国合作的广度、深度和频度都大幅度加强，并且取得了实效。IBBY前主席及前任国际安徒生奖评委会主席帕奇·亚当娜在2016年获评中国出版政府奖。获得了中国政府的认可。2016年，张明舟获选IBBY副主席，成为该组织有史以来的首位中国人副主席，并于今年成为该组织有史以来的首位中国人主席。
