业内信息

英国出版与其他文化产业的互动和共赢

2018-08-03 来源:出版商务网 海洛薇兹·伍德
  日前,英国出版商协会委托前沿经济学(Frontier Economics)进行了一项题为《出版对创意产业贡献值》的行业调查,数据统计显示,在英国电影市场上,由图书改编而来的电影票房普遍比原创剧本电影要高44%;在全球范围内,这一数据约为53%;2007-2016年间,英国票房收入最高的20部电影中,有43%改编自图书,其中又有9%改编自漫画书。

  调查报告称:“简而言之,过去10年相对比较卖座的众多英国电影中,有近52%的内容取材于或改编自图书;且10年来英国电影总票房中,这些由图书改编而来的电影所占份额约为61%,全球电影市场中,改编自图书的电影约占总票房的65%,可谓相当可观。”

  例如,该报告通过深度案例分析发现,2017年上映的好莱坞电影《浮生梦》(My Cousin Rachel)就改编自著名英国小说家达芙妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier)的同名小说,有迹象表明,该电影的上映对达芙妮·杜穆里埃多部惊险小说的销售起到了推动作用。特别是小说《浮生梦》在2017年的销售额,在其1992年出版以来15年的总销售额中占比达23%。

  该调查报告的作者提出:改编自图书的电影普遍能收获较好的票房,一方面是由于原著在销售过程中已经吸引了一大批消费者的关注,电影上映几乎自带流量;另一方面,图书为电影的故事性提供了保障。

  在电视剧改编方面,调查数据显示,2013-2017年间,英国有近四分之一的电视剧取材于或改编自文学作品,且这部分电视剧的收视率比原创剧本电视剧要高出56%;改编自文学作品的电视剧中有55%重播次数为2-4次,该比例比原创剧本电视剧高出14个百分点。此外,2017年1-9月期间,英国的35部高端系列电视剧中,有14部改编自图书,仅有9部是原创作品。

  在观众看来,改编自图书的电视剧,质量普遍优于原创剧本的电视剧。事实的确如此,2013-2017年,英国播出的100部电视剧中,30%改编自图书的电视剧贡献了37%的收视率。另外,4年里获得英国电影电视艺术学院奖的电视剧中,有25%改编自图书,获艾美奖的共有57%改编自图书。

  以2016年BBC播出的电视剧《夜班经理》(The Night Manager)为例,该剧改编自著名英国谍报小说家约翰·勒卡雷(John le Carre)的同名长篇小说,该小说已出版25年,但其总销量的82%都发生于2016-2017年间,即便在电视剧停播之后,平装本销量依然比2015年高出近10倍之多。

  在戏剧(包括音乐剧)领域,图书的影响也显而易见。例如,作家麦克·莫波格的早期作品之一《战马》出版于1982年,一直销量平平。2007年英国国家剧院据此改编出了一部号称国宝级的舞台剧《战马》,大获成功。同年,原著的出版商埃格蒙特集团(Egmont)也收获了巨大的商业利润。

  2005-2006年间,该书销量为1.6万册,销售额约为8.8万英镑(折合人民币约77.79万元);2007年销量为2.3万册,销售额达13.5万英镑,且在此后的9年时间里持续畅销。2016年,据尼尔森数据显示,该书当年销量为2万册,销售收入12.1万英镑(折合人民币约106.93万元)。截止2018年4月,《战马》一书在英国的总销售额达91.22万英镑(折合人民币约806.13万元),这也成为麦克·莫波格最畅销的作品。

  最后,该报告提出,图书与其他文化创意产业,特别是与大荧幕存在一种极强的双向促进关系,“一次成功的电影或戏剧改编,往往能产生极大的溢出效应,对原著的销售产生实质性的积极影响”, “一部图书的畅销也很有可能会衍生出一部成功的影视作品或戏剧,这种双赢的现象,很有可能会进一步促进跨行业的交流和互动。”

  英国出版商协会CEO斯蒂芬·罗汀格(Stephen Lotinga)表示:“此次调查,充分体现出英国出版业对电影、电视和戏剧等产业发展产生了深刻的影响。”





























国家广播电视总局 | 湖北省人民政府 | 中国邮政集团公司 | 武汉市人民政府 | 中国期刊协会 | 中国图书进出口(集团)总公司 | 中国邮政集团公司报刊发行局 | 湖北省广播电视局 | 湖北日报传媒集团 | 长江广电传媒集团 | 长江日报报业集团 | 知音传媒集团 | | 湖北中图长江文化传媒有限公司 | 决策信息网 | 湖北新闻出版广电传媒周

copyright(c) 2013 湖北省新闻出版局 版权所有 技术支持

鄂ICP备19004605号-4  鄂公网安备 42010602004016号