讲好中国故事，传递中国精神。源远流长的中华文化，为少儿图书注入全新内涵。天天出版社总编辑张昀韬对《中国新闻出版广电报》记者表示，当前的少儿传统文化读物从内容方面力求多角度、多形式、全年龄段讲好中国文化。
理解传统文化内涵
2018年上半年，以传统文化为主题的精品童书，呈现出以下阅读亮点。
一是注重传统文化的创造性转化和创新性发展，符合当今儿童阅读方式和阅读兴趣。《藏在地图里的古诗词》（山东省地图出版社）用地图的形式，来帮助孩子了解诗歌背后的故事内容、历史背景，让孩子在学习古诗词的基础上，优化知识结构。
二是内容以小见大、形式多元，满足各个年龄段少儿读者的需求。“天天出版社从2018年起陆续推出中国传统文化绘本大系，分为中国的世界文化遗产、中国的传统建筑、我们的节日以及中国的博物馆4个子系列。2018年出版的有《带你看故宫》《四合院里的小时候》《好困好困的新年》等，将传统文化的内容，读者的阅读兴趣，以及作者的创意创新融合在一起。”张昀韬说。
让文物“讲”故事，让历史“活”起来。《中国国家博物馆儿童历史百科绘本》（人民邮电出版社）从社会生活史入手，涵盖家庭、交通、饮食、大河、商贸等五大领域，以历史为纲领，以文物为实证，以朝代为线索，以绘本的形式重现历史生活风貌。北京师范大学文学院教授王泉根称，在今天，我们太需要将我们民族自己的故事用孩子们喜欢接受的图画书形式开发出来了，用现代理念和优美的艺术表达智慧地转化为广大少年儿童爱读爱看爱接受的读本，这实在是中国孩子看得见的文化之根。
除此之外，《中华传统文化青少年读本》（安徽少年儿童出版社）涵盖中华传统文化方方面面，采用通俗易懂、简明扼要的语言，化难为易，化繁为简，深入浅出，也极受欢迎。
为经典穿上新外衣
东方出版社总编辑孙涵对记者表示，用传统文化吸引孩子只是第一步，如何用优质内容培养其阅读兴趣才是关键。东方出版社的“快乐西游”系列，曾将大家耳熟能详的故事，如“石猴出世”“三打白骨精”等，用现代元素呈现在小读者面前。让经典的内容，穿上了新的外衣。
张昀韬认为，传统文化需要以生动的方式让孩子们理解。“比如，《为孩子解读〈西游记〉》一书不是《西游记》故事的缩写简读本，也不是蜻蜓点水式的导读点评。作者李天飞以学术研究的功底，用易于理解、活泼幽默的讲述方式。对于青少年如何进行经典阅读，提供了更多的角度，也提供了学术型思考的入门感受。”张昀韬如是说。
在诗词中温养品格、汲取智慧、感悟情谊、胸怀自然，一些名家加入到为孩子普及诗词的队伍中。在《杨雨讲诗词故事》（湖南少年儿童出版社）中，“百家讲坛”主讲人、“中华好诗词”导师杨雨为小读者讲述古典诗词背后的故事。本书从弘扬家国情怀、中华智慧、中国精神，培养青少年独立、自强、坚韧、乐观、感恩等优秀品质出发，从先秦到清代的古典诗词中提炼出“品格、智慧、珍惜、情谊、自然”五大主题，从时代特色、历史背景、诗人身世、创作经历等角度，为青少年讲述蕴藏在古典诗词背后或伟大、或感人、或有趣的故事，呈现出中华优秀传统文化中的智慧与内涵、精神与品格。
