■史领空（全国政协委员、上海译文出版社总编辑）
出版业自上而下都有这样一种感觉：每年出版的图书品种很多，但同质化非常严重，而且中国图书在国际上产生的影响不够。要解决这些问题，就需要高质量发展。
就上海译文出版社来说，一直坚持不盲目扩大图书品种。近10年来，出版社每年的新书出版品种基本控制在300个左右。目前社里有50多位编辑，如果品种扩张过快，编辑就难以精耕细作。作为出版社，不能靠盲目扩张品种来增加码洋，而要依靠品牌的力量。译文社自身是一个很好的品牌，所以首先要维护好这个品牌，这就需要不断有精品力作，而不是盲目扩张品种。
就实际工作而言，首先应该提倡工匠精神，从选题、编辑加工、设计各个环节实践高质量发展。编辑要静下心来，做到准确无误，以做传世的作品为荣。同时，现在的市场与以前不一样了，读者对图书品质的要求更高；作为编辑要明白，读者都有一双“火眼金睛”，他们最能分辨图书的好坏。所以编辑要特别重视市场，重视读者。其次，从出版社角度来说，要大力奖励认认真真做书的编辑，不但奖励做出畅销书的编辑，也要奖励那些虽然没有做出畅销书，但对出版社品牌有所提升的图书编辑；此外，针对编校质量专门设置奖项，要求大家重视编校质量。
