■劳拉·普林斯陆(印度尼西亚图书委员会主席)

　　印度尼西亚有着丰富的文化、民族、种族、语言和宗教，多样性让印尼人民变得强大，多样性也体现在了印尼的文学作品当中。印尼和中国在文化的许多方面有着共同的渊源，作为“一带一路”的一部分，印尼和中国始终致力于推动国际社会的文化合作，创建世界上最大的经济合作平台。
 

　　当前时代需要各国开展多渠道、多层次的国际沟通和交流，特别是在文化领域。由于技术革命，阅读和学习的方式发生改变，传统产业也因技术更新而发生转变。在这种情况下，世界各地的出版和媒体行业都不断进入新领域，不断探索自己的战略制高点并寻找新的核心竞争力。
 

　　中国正在通过“一带一路”政策，实现和平交流、互学互鉴、合作共赢。这对于印尼寻找新的市场提供了机会。为抓住这个机会，印尼出版及传媒业一定要充分利用文化遗产的优势，并且在文化和全球市场的合作中发挥积极作用。印尼随着经济的不断发展，在过去5年里已经启动了大量的全球出版项目并初获成果。印尼出版业正以更快的速度进入世界出版市场，参加各种书展、图书进出口贸易、对外合作出版和翻译资助项目。
 

　　多样性的定义多种多样，但其核心是多而不同。对于出版商来说，多样性意味着能够提供不同的视角以满足全球不同读者的多元需求。在世界各地，包括中国在内，还有很多其他新兴市场在内的读者品位也是多样的，他们希望出版业能够提供和自己生活兴趣相关的内容。而出版商未来何去何从，取决于能否服务好新兴市场国家的读者。
 

　　这需要将更多的注意力放在翻译上。如今在全球范围内的文化和学术交流都是多语言、跨国境的，而出版商在促进这方面发挥着关键作用。出版商需要加强翻译项目的合作，尤其是印尼中国两国政府支持的翻译项目。
 

　　出版是文化发展的核心和基础，书籍是弘扬文化、与外界交流的不可替代的途径，出版行业的未来依赖于多样性和跨文化合作。总的来说，印尼出版业在寻求实施全球战略的同时，从未停止创新和努力，以印尼中国两国文化的共同根源为纽带，印尼出版商在寻求更多的机会，并与中国出版协会合作，实现互惠互利。