业内信息

汉语国际出版推动中华文化走出去

2017-08-22 来源:中国新闻出版广电报 刘蓓蓓


  8月21日,在第24届北京国际图书博览会即将召开之际,2017年“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会在京举行。此次会议的主题为“汉语的国际出版与推广”。中宣部副部长、国务院新闻办公室副主任崔玉英,国家新闻出版广电总局副局长吴尚之等出席会议并致辞。会上,4位新聘外国专家获颁聘书。
 

  崔玉英表示,中华文化蕴涵着丰富的智慧,能为人类提供有益的启迪,能够进一步促进人类文明交流互鉴。她强调,要紧密围绕中华文化走出去,自觉地用中华文化的魅力来带动汉语的国际出版和推广,提升中华文化吸引力;要遵循语言传播规律,吸引读者兴趣,推动汉语出版朝着专业化、本土化、立体化的方向发展;要综合运用多种渠道方式,帮助更多外国人学习汉语,了解中华文化。
 

  吴尚之表示,“一带一路”倡议的提出,既为汉语国际出版和推广提供了更加广阔的舞台,同时也提出了更高要求。在此背景下,要进一步提高汉语国际出版的质量,特别是要将当代中国价值观念、中华优秀传统文化、当代中国发展成就,中国老百姓现实生活的故事,巧妙融入汉语教材中;要进一步拓展汉语国际出版推广渠道,用好用活国内出版机构在海外设立的分支机构等各类渠道,在机制融通上下功夫,让更多普通海外读者能够看得到、买得到;要进一步推动汉语国际出版融合创新,利用数字技术实现汉语内容资源的最大化传播;要进一步发挥海外专家和留学生的作用,支持他们深入研究和传播中华文化,鼓励他们加入到汉语国际出版与推广的队伍中来,培养汉语传播的新生力量。
 

  近年来,国家新闻出版广电总局高度重视汉语的国际出版与推广,经典中国国际出版工程、丝路书香工程资助了60多种对外汉语教材出版,组织实施“一带一路”对外汉语教材出版项目,推动50种汉语教材进入“一带一路”沿线国家和地区;支持创办11个语种的《孔子学院》院刊,通过中外文对照的方式,交流孔子学院办学经验,指导汉语教师教学活动。目前,我国参与组织编写对外汉语教材的出版单位近100家,年均出版对外汉语教材5000多种。
 

  会上,围绕语言出版物的国际传播、数字化时代的语言出版等话题,中外出版人进行了交流。
 

  会前,崔玉英、吴尚之及北京语言大学校长刘利等会见了参加会议的外国专家。
 

  本次会议由国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局主办,“中国图书对外推广计划”工作小组办公室、北京语言大学出版社、施普林格·自然集团、英国文化教育协会共同承办。国务院新闻办公室对外推广局局长张雁彬、总局进口管理司司长蒋茂凝参加会议,会议由国务院新闻办公室对外推广局副局长李智慧主持。












 

国家广播电视总局 | 湖北省人民政府 | 中国邮政集团公司 | 武汉市人民政府 | 中国期刊协会 | 中国图书进出口(集团)总公司 | 中国邮政集团公司报刊发行局 | 湖北省广播电视局 | 湖北日报传媒集团 | 长江广电传媒集团 | 长江日报报业集团 | 知音传媒集团 | | 湖北中图长江文化传媒有限公司 | 决策信息网 | 湖北新闻出版广电传媒周

copyright(c) 2013 湖北省新闻出版局 版权所有 技术支持

鄂ICP备19004605号-4  鄂公网安备 42010602004016号