浙少社海外本土化发展,力推少儿出版“走出去”

　　编者按：5月3-6日，由中国出版协会少年儿童读物工作委员会主办、湖南少年儿童出版社（简称“湘少社”）承办的2017年全国少儿图书交易会在长沙举行，34家专业少年儿童出版社及来自全国各地的800余位业内人士与会。在会上举办的中国童书“走出去”高峰论坛上，全国专业少儿社的出版人共商少儿出版“走出去”大计，浙江少年儿童出版社社长汪忠、安徽少年儿童出版社（简称”浙少社“）社长张克文、接力出版社总编辑白冰、少年儿童出版社（简称“安少社“）副总编辑唐兵等分别发表主题演讲，分享了各社“走出去”的经验与思考。

　　近年来，出版“走出去”取得了实质性的进展，版权输出数量明显增高、版权贸易逆差逐步缩小。同时，由于东西方之间存在的文化差异，包括文化壁垒、贸易壁垒，思维、教育、阅读方式上的差异，“走出去”到海外主流市场的情况并不理想。整体而言，文学类、玄幻类、科普类、绘本类等类别的外版童书长年占据国内童书排行榜前列，且欧美国家版权输出较少，市场“倒挂现象”十分明显。

　　面对巨大版贸逆差，要主动出击。一方面，学习、借鉴、吸收全世界各国各地的优秀文化和全人类共同的智慧结晶；另一方面，积极响应国家倡导的“一带一路”发展战略和中国出版“走出去”提升文化软实力的要求，积极主动地参与到国际图书市场的竞争中去，讲好中国故事。

　　综合考量，确定战略发展方向。过去十年，中国童书出现了“井喷式”发展，近年来浙少社在出版规模、综合实力、市场影响力以及版权贸易方面也有较大进步。2016年至今，不仅实现了130多项版权输出，还开展了一些境外营销活动。浙少社开始探索海外本土化发展路径，希望实现机构本土化、内容本土化、市场本土化、人员本土化，快速打造出面向国际童书市场的出版和销售平台。利用好两个市场，两种资源，推进出版国际生产链的建设，打造一个面向全球的国际化专业少儿出版集团，这也是浙少社接下来努力的目标。

　　浙少社的海外本土化发展探索。2015年8月，浙少社与澳大利亚新前沿出版公司在BIBF上签署全资收购协议，2016年7月初开始真正履行全资股东责任。目前，该公司年出书100种左右，在国际市场版权输出40多册，未来该公司将以澳、新两地为主要目标市场，通过版权代理、合作代理的方式走向全球。浙少社主要通过年度选题计划进行选题管理、实行预算管理以及通过国际网银体系对其进行全方位远程监控。2017年3月，浙少社在英国伦敦正式注册新前沿欧洲公司，按照本土化发展战略，努力推进浙少社三个地方的资源共享，达到主动“走出去”的目的。（汪忠浙江少年儿童出版社社长）

业内信息

浙少社海外本土化发展,力推少儿出版“走出去”