2017年北京出版交流周将在京举办_中国（武汉）期刊交易博览会

　　中国出版传媒商报讯第二届北京出版交流周，将于今年6月19日——25日举行。这一为期一周的交流活动由中国图书进出口（集团）总公司主办、Paper Republic纸托邦策划组织、做書媒体统筹，该活动的举办，旨在推动国内外出版界深度交流。

　　一位版权负责人买下一本外版书，是基于什么作出的判断？拿着一本老板和发行都看不懂的外版书，如何说服他们？在欧美市场做一本畅销书，跟在中国市场有何不同？有什么值得借鉴之处？中国原创文学在海外的市场与读者在哪里？

　　即将在京举办的第二届北京出版交流周将试图为困惑于此的出版人回答这些问题。据悉，参加今年北京出版交流周的十位海外出版人，他们有来自法国Gallimard、西班牙Planeta、德国Suhrkamp这样的欧洲出版巨头的高级编辑、版权经理，也有像来自波兰Karakter、澳大利亚Giramondo、芬兰Siltala、以色列Lea Penn 这样的精品独立出版社的出版人、主编；在确定、沟通期间，巴西最大文学出版社Companhia das Letras的出版人获得了伦敦书展终身成就奖，原在美国Viking任职的高级编辑在一两个月前跳槽到了亚马逊出版部。他们中大部分已经售出过版权至中文，对中国市场有一定认识，少部分出版过中文翻译选题。6月19日，他们都将飞抵北京，参加2017年北京出版交流周。

　　去年，在中图、纸托邦、做書共同发起的首届北京出版交流周上，一场公共讲座活动、一个为期两天的“模拟书展工作坊”、多个北京出版机构的拜访，以及体验北京胡同、传统文化等活动的举办，让海外版权经理们记住了北京、中国这个充满活力的出版行业，为畅销书销售数据所震惊，加深了对中国文学、作者及写作状况的了解，也对行业内的互联网及科技革新由衷赞叹。他们自己也成为一颗颗种子，在活动结束后，向更多对中国出版业缺乏了解的人传递信息。

　　这正是出版交流周的初衷——促成个体之间的深度交流和认识，一年一年，为国内外版权合作的巨大网络埋下极具能量的点点火种，让北京成为国际出版交流活动的一个重要“根据地”，历届嘉宾、“学员”在这里找到归属。

　　根据去年中外参加者的反馈，今年，组织方对公众活动及互动工作坊做出调整，丰富了活动形式、增加了参与机会。包括有针对性的主题演讲、公共讲座，以及完全还原国际书展版权讲书过程的模拟书展工作坊。尤其值得一提的是，在公开讲座上，作家麦家将与出版他作品的西班牙语、希伯来语和葡萄牙语出版社的编辑等人一起，就其作品分享他们如何预估海外市场及读者对中文翻译图书的反响。

业内信息

2017年北京出版交流周将在京举办