BISG聚焦美国纸质书与有声书市场_中国（武汉）期刊交易博览会

　　4月21日，美国书业研究集团（简称“BISG”）信息交流会成功举办。据了解，自从2016年9月担任BISG执行董事之后，布莱恩•奥列里主张将一年一度的信息交流会打造成为更加“小而专”的专业型会议。今年这项交流会计划举办3场，除了4月已经圆满结束的活动外，还将在9月举行高等教育和图书供应链相关的信息交流活动。据悉，本次活动的主题是“发行进化：让更多的内容抵达更多的读者”。
　　
　　交流会上，尼尔森公司执行董事、首席分析师大卫•沃尔特做了数据分享，他说：“2016年，美国精装版纸质书销量五年来首次超过电子书。”虽然2016年第四季度美国精装版纸质书的销量与上年同期基本持平，但在圣诞节假日期间迎来了销售旺季，进而实现了销售逆袭。
　　
　　沃尔特指出，近年来美国电子书价格持续上涨，普通版电子书平均每本书9美元（约人民币62元），这主要是因为在2015年，“电子书代理商定价模式”被普遍强制执行造成的。同时，数字阅读载体从专用的电子阅读器逐渐转化为智能手机和平板电脑等设备，也是电子书销量不敌纸质书的关键原因。他进一步解释说：“目前，纸质书和电子书之间的竞争已经进入了平稳过渡期，电子书的消费者并没有流失，而是转移到了纸质图书上。”
　　
　　沃尔特表示，2016年，网络零售仍然是图书销售的主要渠道之一，在整个图书销售市场中占比40%左右。市场份额紧随其后的实体书店渠道的图书销量则表现出小幅下滑。他还指出，2016年大卖场的图书销量显著上升，而纸质图书依然通过各独立书店发行销售。
　　
　　谈到高等教育图书市场，沃尔特指出，目前，现有版本的高等教育图书销量在持续下滑，纸质教材教辅的市场份额已不到50%，新兴的数字化综合学习系统能够帮助教师和出版商及时监测学生的学习行为和习惯，明显更受市场欢迎；而且，数字教学平台能为出版商带来大量的附加值。沃尔特补充说，未来，包含教材和其他学习材料的“套餐模式”将不再是出版商和受众双赢的最佳选择。
　　
　　会上，不少活动参与者都对电子书销量的下滑表现出了充分的关注。有声出版协会执行董事米歇尔•珂布表示，有声读物曾在出版业形成了一个热门市场，目前该市场仍是增长最快的板块之一，2015年北美有声书市场规模达17.7亿美元（约人民币121.86亿元）。据美国出版商协会数据显示，美国有声书销售收入增长了27%左右，一定程度上也带动了纸质书的销售。“众所周知，过去五年里，数字出版市场规模实现了成倍增长，有声书产量在2013年到2015年间增长了44%。”米歇尔补充说，“2011年，有声书已经成为一个重要产业，当年有声书新书品种数为7000种，五年之后，新书品种书增长到3.6万种。”为什么年品种数会有这么大的突破？她解释道：“部分原因在于，在美国自助出版产业兴起时，作者就可以通过有声读物创作交流平台这类丰富的网络工具创作自己的有声书。”
　　
　　法国驻美文化部门公开征集3个双年奖
　　
　　由驻美法国文化图书部支持的驻美法国大使馆文化外交项目，近日公开发布了3个双年奖，并开放申请，申请截止日期为5月15日。这3个双年奖是由法国文化中心和法美文化交流基金会合作发起，旨在促进和鼓励更多的法语或法国文学作品英文版的出版发行，图书类别包括虚构类、非虚构类、童书和漫画等，筛选出的符合条件的项目后将予以公示。
　　
　　3个双年奖分别是：法国之声奖（French Voices Awards）、海明威奖（Hemingway Grants）、授权资助奖（Acquisition of Rights Grants）。法国之声奖主要表彰那些在过去6年里，致力于翻译或出版法语文学作品的美国翻译者和出版商。每部获奖作品奖金为6000美元（约人民币41318.4元）；海明威奖将以资助的形式鼓励法国文学作品的翻译和出版，资助的受益人由法国驻美国大使馆评选决定，每个项目资助额在500-3000美元之间（约人民币3443.2- 20659.2元）；而授权资助奖，则是法国文化中心为了抵消美国出版商获取法国文学作品版权成本而设立的基金项目，该基金所提供的赞助额不会超过出版商付给法国版权方的预付款金额，资助金在537-7524美元（约人民币3698-51808元）之间。
　　
　　据了解，由于项目规定，对翻译项目的资助情况必须要出现在该项目图书的版权页上，所以，申请项目的计划出版时间必须在2018年3月以后；同时，图书还必须包括原法语版本的Logo和序言。
　　
　　欧洲数字图书馆开启“文学之旅”
　　
　　4月23日，世界读书日之际，欧洲数字图书馆馆藏平台正式拉开了为期一个月“欧洲文学之旅”活动的帷幕。
　　
　　欧洲数字图书馆对外提供了355家图书馆、艺术馆和博物馆收集到的资料，这些资料包括5300万个图书、照片、绘画和视频音像等数字化项目。如此多的项目参与其中，为活动的策划增加了不少难度。
　　
　　欧洲暑期图书馆网站上一张由古老的录放机记录下的影像照片
　　
　　主办方在一份声明中表示：在强调欧洲数字图书馆内容资源和语种丰富性的同时，未来几周内，大量的名人名家和文学事件都会将“欧洲文学史”这一标签推向一个新的高度。从荷马到古斯塔夫•福楼拜，再到卡夫卡，“文学之旅”将穿越欧洲各地，通过各地的作家作品，连接历史和现实，促进文学和文本的关联性。主办方将鼓励活动参与者使用“AllezLiterature hashtag”的标签在网络上互动和分享。
　　
　　对于此次活动的举办，主办方概括说：“我们会在社交媒体的引领下，以尽可能多的形式和语言来探究文化遗产中的文字价值。”
　　
　　2017博洛尼亚童书展参展人数小幅增长
　　
　　2017年博洛尼亚童书展已于上月落下帷幕。近日，书展官方发布了本届书展的相关数据——2017年博洛尼亚童书展参展人数为26743人，同比增长2%；海外（意大利之外的其他国家和地区）参展人数为11752人，同比增长15%，在所有参展人员中占比约44%。
　　
　　博洛尼亚童书展总监艾澜娜•帕索里表示，外国参展商始终对博洛尼亚童书展保持着较高的热情和持续的关注。“我们一直在努力邀请更多的国家参与到书展当中，而书展也将会走得更好更远。”她还介绍说，博洛尼亚书展年度插画展目前已登陆亚洲，并且会在美国纽约举办全球童书交流活动。未来，博洛尼亚书展将会在更多国家举办巡展，让图书交易更加广泛、更有价值。
　　
　　有趣的是，本次各国参展人数增加的原因各有不同。一些国家曾在前些年严格控制并削减了博洛尼亚童书展参展商数量，今年却出现了反弹。另外，本次书展主宾国西班牙加泰罗尼亚也带来了数百位参展商。希腊和葡萄牙亦是如此。而欧元和全球其他货币之间良好的汇率，也提升了博洛尼亚书展的吸引力，特别是对于美洲和亚洲。
　　
　　帕索里表示，近几年，她的注意力主要集中在年轻插画家和新兴出版商身上。此次书展举办的“插画生存角落”这一活动，初衷就是要为那些崭露头角的插画家们提供机会，通过批评和研讨拉进他们与出版商的距离。“我们在活动上收到了很多积极的反馈，这让我们很受鼓舞。今年我们重点关注的工作之一，就是要将自己的创造力和已有的科学技术进行进一步的有效融合。”
　　
　　而此次书展另一亮点是，在技术领域，中国计算机制造商联想和Milan-based 笔记本生产商moleskine均是首次参展。据悉，2018年博洛尼亚童书展将于2018年3月26-29日举办，中国将作为主宾国参展。
　　
　　美国再迎年度“独立书店日”
　　
　　美国的“独立书店日”活动已举办了三年之久。今年4月29日，来自48个州的458家书店参与了这项活动。
　　
　　“在北加利福尼亚独立书商协会的赞助下，每一年参与的书店数量都在增长。”“独立书店日”项目经理萨曼莎•肖赫说。肖赫指出，过去每一年“独立书店日”的图书销售都十分强劲，不少书店将这一天视为类似圣诞节的重要销售节点。她说：“几乎所有的书店负责人都向我们反馈说，去年这一天的销售额增长了200%，甚至有几个书店负责人表示，销售额超过了他们在周末平均销售额的1000%。”
　　
　　美国书商协会首席执行官欧伦•艾彻认为，“独立书店日”已经成为了美国独立书店的年度狂欢日。他说：“这项活动的成功，主要是因为在这一天，每一家书店都能向读者展现自己的独特面貌。通过定制独家活动项目，比如定制专属图书、推出套装产品或举办鸡尾酒排队等，让读者展示自己的个性和品味，不仅吸引了大量读者参与其中，与之增加了互动，图书销量也有大幅度的增加。”
　　
　　（赵冰编译自美国《出版商周刊》《出版观察》杂志）

业内信息

BISG聚焦美国纸质书与有声书市场