中国报道杂志社总编辑助理、“中国文摘”(China Digest)首席运营官尹杰。

“大众期刊融合与创新论坛”现场。

　　中国网9月24日讯(记者 魏婧) “2014中国(武汉)期刊交易博览会”18日在武汉举行。在19日举办的“大众期刊融合与创新论坛”上，中国报道杂志社总编辑助理、“中国文摘”(China Digest)首席运营官尹杰与大家分享了主题为“‘中国文摘’的国际化探索之向外生长”的发言。

　　“比起现场其他嘉宾，我们所做的市场探索其实乏善可陈，也就是不断地拓展外部渠道、整合外部资源，” 尹杰说，“但整体来看，大多数媒体都坦言正经历这样一个痛楚的阶段：纸媒还赚钱但不断下滑、新媒体烧钱又必须做。“中国文摘”的零品牌起点、纯无纸化出版、多语种特色，至少具有独一无二的案例价值。”

　　2014年8月27日，中国外文局正式宣布，旗下移动新媒体“中国文摘”正式登陆全球最大的社交新闻平台——Flipboard。

　　“中国文摘”创立于2011年12月，作为中国外文局新媒体战略的标杆型产品，一直在致力于内容聚合、平台开放与资源整合。出于对资源共享及阅读品质感的共同追求，今年4月初，“中国文摘”正式邀请Flipboard加入了智媒体俱乐部(Smart Media Club，英文简称：SMC)。本次是双方在内容层面的深度整合，借此，Flipboard的全球上亿用户将能在“新闻”版块中读到“中国文摘”的精品内容。

　　截至最新统计，“中国文摘”APP下载用户已超40万;先后9次荣膺苹果应用商店新闻类‘新品推荐’及‘时下热门’APP榜前1-5名;拥有中文、英文、日文、西班牙文、阿拉伯文、世界语6个语种。全面覆盖iOS、Android、Win 8及歌华有线电视杂志平台，已形成互联网、电信网、有线电视网三网跨界融合覆盖的业务格局。

　　通过不断发展充实新的语种文版、根据不同的传播方式特点聚合特色内容、建立并实现智媒体俱乐部成员间的资源深度整合等积极尝试，“中国文摘”正着力在全球信息交流的“透明和封闭”中架设起一座桥梁，令全球信息实现更为有效的传播与沟通。

　　尹杰表示：“实际上政府给予文摘的支持有限，我们和所有新媒体团队一样，需要直面商业赢利、可持续发展问题。因此，文摘团队面临的挑战也是独一无二的。我们还在坚守，因为使命，更因为理想：让世界触摸真实的中国。我们还能坚守，是因为世界比以往任何时候都关注中国，世界关于中国的误解太多太深，需求如此巨大，商机应该无限。”