中国外文局副局长王刚毅应邀出席“2014期刊媒体国际创新发展”论坛。摄影 魏婧
中国网武汉9月21日讯（记者 魏婧） 9月18日， “2014中国（武汉）期刊交易博览会”在武汉国际会展中心拉开帷幕。在上午10时举办的“2014期刊媒体国际创新发展”论坛上，新闻出版广电总局新闻报刊司司长艾立民，湖北省委常委、宣传部部长尹汉宁，中国版协常务副理事长邬书林等嘉宾分别进行了精彩发言。中国外文局副局长王刚毅应邀出席论坛。
艾立民：抓住媒体融合机遇推进期刊业转型升级
新闻出版广电总局新闻报刊司司长艾立民分析了我国期刊业面临的严峻形势，并对期刊业的发展提出两点希望。
艾立民指出，面对国际期刊质量精品化、运行集群化、市场竞争化和竞争全球化的趋势，我国期刊也面临着严峻的形势。受新媒体强劲发展的影响，期刊业面临着读者群流失的问题，社会影响力弱化等问题，整体经营形势也比较严峻，数字化转型尚未找到成熟、清晰的盈利模式。受长期计划经济体制和管理政策、资源配置方式的影响，期刊业“小、散、弱”的问题仍然很突出，阻碍了规模化、集约化发展，缺少具有国际影响力和话语权的期刊品牌。科研成果大多在国外期刊发表，造成大量学术成果流失，少数行业专业期刊功能异化，失规问题比较严重，有的以刊发质量低劣的论文，收取版面费为之生存，个别期刊甚至收取“保护费”牟利。
对此，艾立民提出希望，一是抓住难得的媒体融合机遇，积极坚定地推进期刊业转型升级。希望期刊业积极探索媒体融合的多种实现形式和手段，积极创新，利用信息化手段和网络技术，实现期刊内容的增值，用户的裂变，引领模式的再造，完善内容为主导的数字出版产业链，提高市场占有率，增强传播的力度、广度、深度。
二是以市场需求为导向大胆尝试经营创新。期刊业是内容为王的行业，有了内容做基础，才能创建期刊品牌。希望期刊业进一步创新办刊理念，找准定位，坚定不移的进行探索运营机制和经营模式的创新，来有利的保障和支持内容和传播模式的创新。努力实现品牌知名度高、盈利能力强的双赢局面。
尹汉宁："走出去"、"融合"及"延伸"是期刊三大发展机会
湖北省委常委、宣传部部长尹汉宁提出，期刊具有潜在的商业优势，有三个方面的发展机会：“走出去”、“融合”及“延伸”。
尹汉宁表示，期刊在媒体中具有独特的地位。他说：“期刊定期刊发，经过一段时间的准备，对某一个行为实践，或某一个专业领域的某一个选题进行集中分析。期刊的特点是专业性和专业精神，它是有思想深度、有知识浓度、有温度的媒体。”
尹汉宁认为，期刊有三个方面的发展机会，一是在国际交流当中发展，主管部门一直在推动期刊“走出去”，为国际分享中国发展机会创造条件，提供服务。在服务过程当中，期刊自身也会得到发展。
二是在融合当中寻求新的发展机会。纸质媒体在全媒体时代怎么运用互联网技术，怎么运用新媒体的新传播方式，是需要直接面对，而且积极反应的现实问题。
三是在延长生产链条、延伸文化产品当中寻求新的发展机会。比如面向年轻女性读者的《知音》，延伸产品有《知音漫客》。《知音漫客》又延伸到动漫产业，这就延长了产业链。
邬书林:提升中国期刊知识生产传播水平能力建设至关重要
邬书林指出，提升我国期刊的知识生产传播水平能力建设至关重要。生产出世界一流期刊不仅会对中国经济、科技、文化和社会发展起到推动和支撑作用，也是中华民族在新的时代对世界的贡献。
邬书林分析了期刊的创新功能。他表示，传播创新成果，传递创新信息，反映社会创新动态是期刊的基本功能。全世界的学术期刊始终把是否有创新知识作为能否刊载论文的第一原则。期刊刊载的创新内容逐步成为研究、科研、社会生活离不开的重要信息资源。期刊作为思想交流的工具，对宣传真理，推动社会发挥也有重要作用。与报纸相比，期刊可以对特定的社会问题进行深入的、全方位的研究和分析，与图书相比，期刊相对快捷，可以集中讨论社会的新现象，思想的新问题。
邬书林为期刊业的发展提出了建议。他指出，应该严格规范提升期刊质量，深化管理体制，使优秀期刊做大做强，淘汰低劣的期刊。要抓好大型期刊集团建设，形成能参与国际竞争的期刊传播集团。选择技术好的专业期刊，按照国际标准提升质量，提升我国生产和基础传播水平。选择我国的优势领域和优势学科，创办紧跟时代的期刊。形成在大数据条件下能面向世界的传播平台，更好地与世界共享中国经济发展和社会进步。关注国际期刊发展态势，积极开展与国际知名专业期刊集团合作，通过资本运作、并购、参股国际知名期刊，让世界上的期刊为中国人所用，甚至为中国人所有。
王刚毅：要想真正讲好中国故事需做到全面、真实和具体
会后，中国外文局副局长王刚毅在接受中国网记者专访时强调，中国外文局作为国家级的对外传播机构，担负着中国书刊网等文化产品走出去的重要任务，就期刊而言，上一个年度，外文局所属中国国际图书贸易集团公司出口期刊近7000种，总发行规模占去年全国出版物进出口经营单位发行规模总量的近50%。
在对外传播领域，中国外文局担负着如此重要的责任，因此，如何对外讲好中国故事，成为全局上下共同奋斗的目标。王刚毅认为，这一时期的中国社会正处于改革攻坚期，整个国家面临很多需要对外解释的问题。要想真正讲好中国故事，需要做到全面、真实和具体。
王刚毅强调，我们在对外传播的时候不能刻意回避某些问题，同时，也不能因为中国目前存在一些问题就否定我们现在整个大的发展趋势。虽然目前的对外传播难度比较大，但还是应该坚持实事求是，坚持全面、客观、真实地去描述中国，讲好中国的故事。
王刚毅特别指出，要真正讲好中国故事，除了要做到以上几点以外，还要做到具体，不能大而化之，要从一点一滴去讲，即要符合对外传播的规律——外宣三贴近原则。
王刚毅说，首先，要贴近外国读者对象的需求。知道他们关心什么事情，他们想了解什么事情。第二，要贴近外国读者对象的思维习惯和阅读习惯。第三，要贴近当代中国实际。要更多地报道今天的事情，正在进行中的中国的事情。第四，要从具体的人、具体的事讲起，这样就会增加说服力，对整个对外传播的效果也会起到促进作用。
新闻出版广电总局新闻报刊司司长艾立民在“2014期刊媒体国际创新发展”论坛上发言。摄影 魏婧
湖北省委常委、宣传部部长尹汉宁在“2014期刊媒体国际创新发展”论坛上发言。摄影 魏婧
中国版协常务副理事长邬书林在“2014期刊媒体国际创新发展”论坛上发言。摄影 魏婧
