中国社会科学网湖北讯（记者郝日虹）9月18日，由社会科学文献出版社主办的“中国学术期刊走出去”学术沙龙在武汉举行。China & World Economy（《中国与世界经济》）、《经济研究》等学术期刊编辑部以及国外出版机构的相关负责人围绕“中国学术期刊如何走出去”这一主题，就创办英文期刊的经验、拟创办英文期刊的重难点、国外知名出版机构对中国学术期刊的关注点和主要需求、如何提升中国学者的国际话语权等，进行了探讨交流。

　　高等教育出版社人文社科期刊分社社长刘海表示，中国学术期刊走出去的最大价值，是能在国际学术体系内听到中国学者的声音，让中国学者具有一定的学术话语权。

　　牛津大学出版社学术出版顾问曾彦彰对此表示赞同并进一步解释说，因为学术期刊是国际上公认的学者之间交流的平台。如果中国学者和科研机构自己创办的学术期刊努力“走出去”，就能逐渐形成自己的评审体系，并据此有针对性的、有侧重的去选择一些感兴趣的话题，继而逐步建立起独立的学术话语体系。

　　在《经济研究》杂志社副社长张永山看来，中国期刊走出去固然对于传播中国学者声音，加强国际学术交流不无裨益。然而为了确保期刊品质，必须秉持慎重的态度。如若不然，很可能会对期刊品牌有所影响。比方说，如何把握好期刊走出去之后的学术定位、怎样筹建一支具有具有国际化视野的编辑队伍等，都是必须重视的问题。

　　对此，曾彦彰提出了自己的思考：“要把握好中国期刊走出去之后的学术定位，不仅在于发表一些国际顶尖或国际一流的科研成果，更重要的是展现具有中国特色的学术研究。”

　　China & World Economy编辑部执行主编冯晓明在谈及创办英文期刊的经验时总结说，中国期刊若想走出去，不论走“自力更生”的道路，还是依托一些国际性的出版平台“借船出海”，期刊质量才是关键所在。创办伊始，诸如选题策划、翻译质量、顾问委员的选择等每一个环节，都应当在能力范围之内，尽可能定一个高的起点，这对期刊今后的发展是很有好处的。