作 者 杜耀文宁笔汤森路透信息服务(北京)有限公司，100190，北京
摘 要 文章简述了我国英文版科技期刊行业发展现状，回顾了2015年我国英文版科技期刊的发展情况，通过期刊影响力分析，总结了我国英文版科技期刊在全球的表现与问题，展望了未来我国英文版科技期刊办刊模式、办刊方式、专业化趋势以及巨大的发展空间等。
关键词 英文科技期刊;现状分析;影响力;SCI;2015;中国
我国英文版科技期刊作为国家科研基础设施的组成部分，从办刊绝对数量，到JCR引文数据的相对质量，在近年来可谓成绩斐然，本文通过回顾2015年我国英文版科技期刊发展的现状，分析总结期刊全球影响力水平，发现了一些可能值得重视的问题，并对未来我国英文版科技期刊的发展趋势与发展空间提出了一些思考。
1 我国英文版科技期刊行业发展现状
根据我们的统计数据，截至2015年底，由中国大陆相关机构主办并已经取得国内统一连续出版物号(CN)的英文版科技期刊共计270余种，从期刊总量上看，目前仍不足全球英文期刊总量的1%，但近年来创刊数量呈稳定增长的态势。
由于我国多数英文版科技期刊并没有实现经济学意义上的市场化，绝大多数期刊由研究院所、高等院校、学协会等主办机构资助运营，同时，既没有具有全球运营能力的出版商以及出版平台，也没有像日本一样全国性的数字出版平台J-STAGE，多数英文科技期刊各自为战，海外出版发行在很大程度上依赖国际出版机构。未来英文科技期刊可能更多地应思考如何利用国家的扶持策略，从借船出海走向造船出海，从而作为重要的科研基础设施与我国快速增长的科研产出相匹配。
2 2015年我国英文版科技期刊办刊情况小结
与2014年相比，2015年我国新获得CN号英文版科技期刊在数量上有所减少，恢复了往年平稳增长的势头，截至2015年底，本年度获批新创办英文版科技期刊共9本(见表1)。另外，中国科协、教育部、中科院等6部委组织实施的“中国科技期刊国际影响力提升计划”D类项目连续第3年对10本“新创办英文版科技期刊”给予资助，如表2所示。(本文所统计的新创办的英文版科技期刊，以国家新闻出版广电总局行政审批同意创办批复为依据;有部分期刊在获得“中国科技期刊国际影响力提升计划”D类项目的同时，也申请了CN号，并于本年度获批。)
表1 2015年获批新创办的英文版科技期刊
| 期刊名称 | 主办单位 |
| 《中国电气工程学报（英文）》（Chinese Journal of Electrical Engineering） | 机械工业信息研究院 |
| 《管理科学学报（英文）》（Journal Of Management Science And Engineering） | 中国科技出版传媒股份有限公司 |
| 《眼视光学杂志（英文）》（Eye and Vision） | 浙江省新闻出版广电局 |
| 《动物营养（英文）》（Animal Nutrition） | 中国畜牧兽医学会 |
| 《环境核算与管理（英文）》（Journal Of Environmental Accounting And Management） | 北京师范大学 |
| 《世界中西医结合杂志（英文）》（World Journal Of Intergrated Traditional And Western Medicine） | 中华中医药学会 |
| 《通信与网络学报（英文）》（Journal of Communications and Information Networks） | 人民邮电出版社 |
| 《极端条件下的物质与辐射（英文）》（Matter and Radiation at Extreme） | 四川省新闻出版广电局 |
| 《数学研究进展（英文）》（Progress In Mathematical Sciences） | 北京大学 |
表2 2015年度中国科技期刊国际影响力提升计划D类资助项目
| 期刊名称 | 2015年批准及创办的情况 |
| 《光子学研究（英文）》（ Photonics Research） | 已创办 |
| 《极端条件下的物质与辐射（英文）》（Matter and Radiation at Extreme） | — |
| 《国际创新研究学报（英文）》（International Journal of Innovation Studies） | — |
| 《国际眼科杂志（英文）》（International Journal of Ophthalmology） | 已创办 |
| 《亚洲泌尿外科杂志（英文）》（Asian Journal of Urology） | 已创办 |
| 《肝脏研究（英文）》（Liver Research） | — |
| 《世界中医药杂志（英文）》（World Journal of Traditional Chinese Medicine） | 已创办 |
| 《绿色能源与环境（英文）》（Green Energy & Environment） | — |
| 《地下空间（英文）》（Underground Space） | 已创办 |
| 《功能材料科学与技术（英文）》（Functional Materials Science & Technology） | — |
(1)大学、科研机构、学协会与国外出版机构合作办刊热度依旧很高。据不完全统计，2015年创刊单位在积极申请CN号创办英文版科技期刊的同时，采取与国外出版机构合作办刊申请ISSN号的科技期刊有9种之多。其中，与施普林格·自然合作创办的新刊达到5种，包括:北京交通大学创办的《城市轨道交通》(Urban Rail Transit)，中国计算机学会、南京中新赛克科技有限公司新办的《数据科学与工程》(Data Science and Engineering);以及3种分别由同济大学、复旦大学和中科院上海硅酸盐研究所创办的“自然合作期刊”《npj-污染控制》(upj-Pollution Control)、《npj-分子表型组学》(upj-Molecular Phenomics)和《npJ-计算材料学》(npj-Computational Materials);同爱思唯尔合作出版的期刊有2种，分别是西南交通大学的《生物表面与生物摩擦学》(Biosurface and Biotribology)和中国硅酸盐学会的《硅酸盐学报(英文版)》(Journal of Materiomics);此外，还有中国电机工程学会与电气和电子工程师协会(IEEE)合作创办了《中国电机工程学会电力与能源系统学报》(CSEE Journal of Power and Energy Systems);中国卒中学会与英国医学期刊(BMJ)合作创办了《中国卒中学会首刊英文杂志》(Stroke and Vascular Neurology）。
(2)另外，开放获取(OA)成为创办英文期刊首选的出版模式，前面提及的2015年我国大学、科研机构、学协会与国外出版机构合作创办的9种期刊，均选择了OA作为期刊出版模式，这可以说是国外出版机构与我国英文版科技期刊的主办机构共同的选择，国外出版机构利用其平台优势在中国推广OA的业务模式，实现在中国业务的扩张，而国内主办机构为了迅速提升期刊在全球的影响，则借力国外合作出版机构的OA平台进行期刊推广。
(3)与前些年类似，2015年也有一些英文版科技期刊进行变更。有的在刊名上体现了国外出版机构，以借力国际出版平台提升期刊的国际化水平，如《自动化学报(英文版）》(ACTA Automatica Sinica)更名为《自动化学报(英文版)》(IEEE/CAA Journal of Automatica Sinica);有的期刊为了突出专业特色，不再坚持做大而全的综合类期刊，如《电子科学学刊(英文)》(Journal of Electronics)更名为《微系统与纳米工程(英文)》(Microsystems & Nanoengineering);同样，还有期刊为了在国际化的道路上走得更远，去掉了Chinese等区域性词汇，如《中国地球化学(英文)》(Chinese Journal of Geochemistry)更名为《地球化学学报(英文)》(Acta Geochimica)。
3 我国英文版科技期刊影响力分析与发现
作为Web of Science核心合集重要组成部分的“科学引文索引”(Science Citation Index Expanded,简称SCIE)，一贯执行严格的期刊选刊收录标准。基于SCIE的引文分析，长期以来一直作为评价科技期刊尤其是英文版科技期刊的重要标准。
2015年度，我国有以下10种英文版科技期刊被SCIE收录为其来源刊（见表3)。
表3 2015年SCIE收录的中国英文版科技期刊
| 期刊名称 | 主办单位 |
| 《现代电力与清洁能源》（Journal of Modern Power Systems and Clean Energy） | 国家电网南瑞集团 |
| 《中华骨科杂志（英文版）》（Orthopaedic Surgery） | 天津医院 |
| 《清华大学学报自然科学版（英文版）》（Tsinghua Science and Technology） | 清华大学 |
| 《国际灾害风险科学学报》（International Journal of Disaster Risk Science） | 北京师范大学 |
| 《化学科学与工程前沿》（Frontiers of Chemical Science and Engineering） | 高等教育出版社与天津大学 |
| 《中国病毒学（英文版）》（Virologica Sinica） | 中国科学院武汉病毒研究所与中国微生物学会 |
| 《光子学研究》（Photonics Research） | 中国科学院上海光学精密机械研究所中国激光杂志社 |
| 《国家科学评论》（National Science Review） | 中国科技出版传媒股份有限公司（科学出版社） |
| 《微球菌》（Mycosphere） | 贵州农业科学院 |
(1)JCR2014自然科学版公布的中国(含香港和澳门，不含台湾，其中部分没有CN号)期刊达到178种。其中，有个别期刊有更名和拆分的情况，本文仍按照JCR的处理方式，将统计期内所有期刊分别列出;另外，由于国际合作的原因，有以下5种期刊在JCR中并未标记为中国期刊，我们在参考主办单位后，一并纳人为统计分析对象，它们分别是：《老化与疾病》(Aging And Disease),《中国农业经济评论》(China Agricultural Economic Review)，《中医药学报》(Chinese Medicine),《新发病原体与感染》(Emerging Microbes &Infecoons)和《亚洲天然产物研究杂志》(Journal Of Asian Natural Products Research)。在这178种期刊中，绝大多数为英文版科技期刊，达到156种。近3年，我国英文版科技期刊在JCR自然科学版中的分区表现逐年提升，多数期刊的排名都在上升，图1是2012-2014年中国各分区的英文版科技期刊数和英文版科技期刊总数(如期刊归属多学科，则只按所在最高分区学科统计一次进行去重)。
图1 2012-2014年中国各分区的英文版科技期刊数和英文版科技期刊总数
表4 JCR2014自然科学版所属学科进入Q1区的中国英文版科技期刊(如期刊归属多学科，则仅列出影响因子百分位最高的学科)
| 序号 | 期刊名称 | ISSN | 所属学科 | 影响因子 | 排名 |
| 1 | 《光：科学与应用》（Light-Science & Applications） | 2047-7538 | OPTICS | 14.603 | 2/87 |
| 2 | 《细胞研究》（CELL RESEARCH） | 1001-0602 | CELL BIOLOGY | 12.413 | 13/184 |
| 3 | 《纳米研究》（Nano Research） | 1998-0124 | PHYSICS, APPLIED | 7.01 | 22/139 |
| 4 | 《分子细胞生物学报》（Journal of Molecular Cell Biology） | 1674-2788 | CELL BIOLOGY | 6.87 | 31/184 |
| 5 | 《分子植物》（Molecular Plant） | 1674-2052 | BIOCHEMISTRY & MOLECULAR BIOLOGY | 6.337 | 33/290 |
| 6 | 《真菌多样性》（FUNGAL DIVERSITY） | 1560-2745 | MYCOLOGY | 6.221 | 2/24 |
| 7 | 《细胞与分子免疫学》（Cellular & Molecular Immunology） | 1672-7681 | IMMUNOLOGY | 4.112 | 36/148 |
| 8 | 《中枢神经系统神经科学与药物治疗》（CNS Neuroscience & Therapeutics） | 1755-5930 | PHARMACOLOGY & PHARMACY | 3.931 | 43/255 |
| 9 | 《交通方法论》（Transportmetrica）（2013年拆分为Transportmetrica A-Transport Science和Transportmetrica B-Transport Dynamics） | 1812-8602 | TRANSPORTATION SCIENCE & TECHNOLOGY | 3.773 | 2/33 |
| 10 | 《植物学报》（Journal of Integrative Plant Biology） | 1672-9072 | PLANT SCIENCES | 3.335 | 31/204 |
| 11 | 《国际数字地球学报》（International Journal of Digital Earth） | 1753-8947 | REMOTE SENSING | 3.291 | 4/28 |
| 12 | 《植物生态学报》（Journal of Plant Ecology） | 1752-9921 | PLANT SCIENCES | 2.646 | 47/204 |
| 13 | 《国际口腔科学杂志》（International Journal of Oral Science） | 1674-2818 | DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE | 2.531 | 15/88 |
| 14 | 《交通方法论B-交通动力学》（Transportmetrica B-Transport Dynamics） | 2168-0566 | TRANSPORTATION SCIENCE & TECHNOLOGY | 2.417 | 8/33 |
| 15 | 《能源化学》（Journal of Energy Chemistry） | 1003-9953 | CHEMISTRY, APPLIED | 2.398 | 15/72 |
| 16 | 《天然气化学》（Journal of Natural Gas Chemistry）（2013年更名为Journal of Energy Chemistry） | 2095-4956 | CHEMISTRY, APPLIED | 2.352 | 18/72 |
| 17 | 《昆虫科学》（Insect Science） | 1672-9609 | ENTOMOLOGY | 2.144 | 12/92 |
| 18 | 《计算物理学通信》（Communications in Computational Physics） | 1815-2406 | PHYSICS,MATHEMATICAL | 1.943 | 10/54 |
| 19 | 《材料科学与技术学报》（Journal OF Materials Science & Technology） | 1005-0302 | METALLURGY & METALLURGICAL ENGINEERING | 1.909 | 9/74 |
| 20 | 《整合动物学》（Integrative Zoology） | 1749-4877 | ZOOLOGY | 1.904 | 35/154 |
| 21 | 《畜牧与生物技术杂志》（Journal of Animal Science and Biotechnology） | 2049-1891 | AGRICULTURE,DAIRY & ANIMAL SCIENCE | 1.681 | 9/57 |
| 22 | 《仿生工程学报》（Journal of Bionic Engineering） | 1672-6529 | ENGINEERING,MULTIDISCIPLINARY | 1.632 | 17/85 |
| 23 | 《航空学报》（Chinese Journal of Aeronautics） | 1000-9361 | ENGINEERING,AEROSPACE | 1.07 | 6/30 |
(3)我国优势学科高影响力期刊不多，学科优势有待发挥。通过汤森路透ESI(Essential Science Indicators)分析工具，我国的优势学科可见表5。
表5 汤森路透ESI中国英文版科技期刊排名前10的学科领域(查询日期为2015年12月8日)
| 序号 | 研究领域 | Web of Science文献数 | 引用次数 | 篇均引用次数 | 顶级论文数 |
| 1 | Chemistry | 329048 | 3483708 | 10.59 | 3371 |
| 2 | Physics | 206864 | 1710145 | 8.27 | 1758 |
| 3 | Materials Science | 173904 | 1465638 | 8.43 | 1894 |
| 4 | Clinical Medicine | 159175 | 1260712 | 7.92 | 1038 |
| 5 | Engineering | 181086 | 1056084 | 5.83 | 2630 |
| 6 | Biology & Biochemistry | 71635 | 695847 | 9.71 | 402 |
| 7 | Molecular Biology & Genetics | 42688 | 510137 | 11.95 | 256 |
| 8 | Geo Sciences | 53931 | 478156 | 8087 | 576 |
| 9 | Plant & Animal Science | 52934 | 391187 | 7.39 | 518 |
| 10 | Environment/Ecology | 43548 | 384583 | 8.83 | 321 |
表6 SCIE收录的中国英文版科技期刊出现5刊次及以上的学科领域及相应分区期刊数量
| 序号 | 学科名称 | 期刊数 | Q1 | Q2 | Q3 | Q4 |
| 1 | Materials Science, Multidisciplinary | 13 | 1 | 4 | 4 | 4 |
| 2 | Mathematics, Applied | 10 | 0 | 1 | 4 | 5 |
| 3 | Metallurgy & Metallurgical Engineering | 10 | 1 | 3 | 4 | 2 |
| 4 | Chemistry, Multidisciplinary | 8 | 0 | 4 | 2 | 2 |
| 5 | Mathematics | 8 | 0 | 3 | 4 | 1 |
| 6 | Biochemistry & Molecular Biology | 7 | 1 | 2 | 1 | 3 |
| 7 | Environmental Sciences | 7 | 0 | 1 | 3 | 3 |
| 8 | Engineering, Chemical | 6 | 0 | 4 | 1 | 1 |
| 9 | Mechanics | 6 | 0 | 0 | 3 | 3 |
| 10 | Physics, Multidisciplinary | 6 | 0 | 2 | 4 | 0 |
| 11 | Chemistry, Applied | 5 | 1 | 2 | 2 | 0 |
| 12 | Chemistry, Physical | 5 | 1 | 2 | 1 | 1 |
| 13 | Energy & Fuels | 5 | 0 | 2 | 1 | 2 |
| 14 | Engineering, Mechanical | 5 | 0 | 1 | 2 | 2 |
| 15 | Geosciences, Multidisciplinary | 5 | 0 | 1 | 2 | 2 |
| 16 | Pharmacology & Pharmacy | 5 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| 17 | Plant Sciences | 5 | 3 | 1 | 1 | 0 |
第一，而第二位的美国2014年该学科SCI发文量仅为2148篇，但这一学科并没有1本我国创办的SCI期刊，其余的60多个学科中，也不少类似的情况，这些学科一定会成为未来我国创办新的英文版科技期刊的机会所在。
4 我国英文版科技期刊未来发展趋势与思考
目前，我国英文版科技期刊逐渐呈现出繁荣的态势，但包括英文版科技期刊在内的科研“基础设施”建设仍处于起步阶段，英文版科技期刊仍然有着巨大的发展空间。我们看到在国家层面，中国科协、教育部、中科院等6部委组织实施的“中国科技期刊国际影响力提升计划”已经初见成效;而不少大学与科研机构也在通过各种途径创办英文版科技期刊，以营造国际学术交流平台，提升机构学术影响力。我们对我国英文版科技期刊未来发展趋势有以下一些初步思考:
(1)OA将引领未来几年我国英文版科技期刊的出版模式
在科研基金与科研政策的驱动下，OA出版模式经过多年的发展已经日趋成熟，根据汤森路透Web of Science的统计数据，截至2015年6月，SCIE共有OA期刊1095种，占所有收录8766种期刊的12.49%;JCR2014自然科学版采用OA模式的我国英文版科技期刊达到23种，占全部156种英文版科技期刊的14.74%;而根据DOAJ数据，截至2015年11月，共有42种我国英文版科技期刊采用了OA模式，而且有37种(占总数的86%)是近5年来在DOAJ注册的。前文提到的2015年我国科研机构与国外出版机构合作新创办的9种英文版科技期刊全部采用了OA出版模式。可以预见，未来几年，将会有越来越多的英文版科技期刊采用OA出版模式。但同时，我们也看到目前所采用OA出版模式的期刊，更多的是借助国外出版机构的平台优势，以求快速提升影响力，而APC(Article Publication Charge)的来源是依赖于科研机构的资助，并不是采用常规OA出版所采用作者付费模式。这种靠“输血”办OA期刊的模式长期是否可持续，还有待时间的检验，但不失为目前中国英文版科技期刊快速发展的一种阶段性策略。
(2)办刊方式将呈现百花齐放的局面
目前，我国的英文版科技期刊出版发行在很大程度上依赖国际出版机构，多数英文版科技期刊仍然采用与国际出版机构合作的办刊模式。随着我国英文版科技期刊整体影响力的提升，以及中国科技期刊的市场潜力进一步被国际出版机构所认可，英文版科技期刊合作办刊的模式，不只是停留在简单的“借船出海”，越来越多的科研实力雄厚的机构在创刊伊始就“高举高打”，选择全球同学科最佳的出版伙伴合作，目标直指全球顶级期刊，如《光:科学与应用》(Light-Science & Applications)和《分子植物》(Molecular Plant)等期刊。同时，民间办刊的趋势也初露端倪，以丁香园为首的民间力量已经进人到英文科技期刊的出版领域，并取得了一定的影响，但能否在未来成为英文科技期刊出版的出路之一，并有长足的发展，仍然有很大的不确定性。
(3)高校学报专业化趋势将日趋明显
与综合性英文版科技期刊相比，专业性英文版科技期刊可以有更加明确的期刊定位，聚集于特定的专业领域，吸引明确的读者群，服务特定的作者，集中资源优势较快提升在特定学科领域的知名度，从近年来SCIE收录高校学报的情况来看，也体现了专业化这一趋势。《浙江大学学报(英文版)》是高校学报专业化的先驱，分别专注于应用物理与工程(Applied Physics & Engineering)、生物医学与生物技术(Biomedicine &iotechnology)和计算机与电子(Computers & Electronics)的《浙江大学学报(英文版)》A、B和C辑均已经被SCIE收录，学术影响日益提升。又如《清华大学学报自然科学版(英文版)》于2011年正式改版为信息类专业期刊Tsinghua Science and Technology后密切跟踪学科发展动向，组织出版了相关专业研究领域的专辑，提高了期刊的国际影响力，并于2015年9月被SCIE正式收录。与综合类高校相比，专业类高校在创办专业性英文版科技期刊方面具有先天的优势，可以自然的聚集于特定的学科，上海体育学院主办的《运动与健康科学》(Journal of Sport and Health Science)和中国海洋大学主办的《中国海洋大学学报(英文版)》(Journal of Ocean University of China)便是2个很好的例子。
(4)不正常的期刊间互引与期刊自引问题要引起足够的重视
期刊间相互引用和期刊的自引本是正常现象，不然也就不会有引文分析的数据和进一步计算的影响因子，但如果是“刻意而为”，以提高引用次数，以人为“操纵”影响因子为目的的期刊间互引与期刊自引则要敬而远之，一旦暴露，将不仅仅会影响到期刊的声誉，对于SCI收录期刊，还有可能被停止公布影响因子，甚至从SCI数据库中剔除。近年来，国内曾有期刊因“抱群”互引而导致停止公布影响因子，也有几本香港创办的期刊因自引率过高而从SCI数据库中剔除。根据我们的数据，JCR自然科学版中85%的期刊自引率要低于15%，表７列出了我国期刊在JCR2014自然科学版自引率已超过40%的14种期刊，如此高的自引率，应该引起足够的重视。
表７ JCR2014自然科学版中国英文版科技期刊自引率超过40%的期刊
| 序号 | 期刊名 | 影响因子 | 去除自引的影响因子 | 自引率(%) |
| 1 | 《物理学报》（Acta Physica Sinica） | 0.813 | 0.299 | 63.22 |
| 2 | 《石油勘探与开发》（Petroleum Exploration And Development） | 1.592 | 0.645 | 59.48 |
| 3 | 《结构化学》（Chinese Journal Of Structural Chemistry） | 0.507 | 0.225 | 55.62 |
| 4 | 《电子学报》（Chinese Journal Of Electronics） | 0.319 | 0.142 | 55.49 |
| 5 | 《无机化学学报》（Chinese Journal Of Inorganic Chemistry） | 0.63 | 0.302 | 52.06 |
| 6 | 《中国炼油与石油化工》（China Petroleum Processing & Petrochemical Technology） | 0.277 | 0.134 | 51.62 |
| 7 | 《高等学校化学学报》（Chemical Journal Of Chinese Universities-Chinese） | 0.799 | 0.414 | 48.19 |
| 8 | 《稀有金属材料与工程》（Rare Metal Materials And Engineering） | 0.194 | 0.101 | 47.94 |
| 9 | 《地球物理学报》（Chinese Journal Of Geophysics-Chinese Edition） | 0.703 | 0.377 | 46.37 |
| 10 | 《中国光学快报》（Chinese Optics Letters） | 1.851 | 1.056 | 42.95 |
| 11 | 《香港急诊医学杂志》（Hong Kong Journal Of Emergency Medicine） | 0.212 | 0.121 | 42.92 |
| 12 | 《金属学报》（Acta Metallurgica Sinica-English Letters） | 0.727 | 0.416 | 42.78 |
| 13 | 《有机化学》（Chinese Journal Of Organic Chemistry） | 0.991 | 0.579 | 41.57 |
| 14 | 《稀有金属》（Rare Metals） | 1.009 | 0.595 | 41.03 |
近年来，从我国英文版科技期刊创办绝对数量的增长，到JCR引文数据节节攀升所表现的相对质量的提高，都体现出英文版科技期刊逐渐呈现出繁荣态势，我们认为未来仍有巨大的发展空间。以我们的邻国日本为例，截至2015年底J-STAGE平台可查到的英文期刊达到374种之多，相比我国目前的英文期刊数量，以及我国全球第二的科研论文产出量，从期刊数量上仍有巨大的发展空间。在前文的引文分析中，我们也看到我国优势学科高影响力英文版科技期刊不多，甚至在JCR自然科学的173个学科中有65个学科还没有创办过1本英文版科技期刊，而这其中我国论文产出较多的学科必然有着创办英文版科技期刊的机会;此外，对于一些近年来方兴未艾的新兴学科和交叉学科，对于全球而言起点接近，更是创办全球一流期刊的机会所在。我们相信中国英文版科技期刊繁荣发展的时代即将来临。
