上海交通大学出版社：做学术成果输出的桥头堡

　　近年来，在中宣部、国家新闻出版广电总局、上海市新闻出版局和学校的指导下，上海交通大学出版社抓住中国文化走出去的战略机遇，将“平台国际化”确立为出版社四大主战略之一，做好顶层设计、调动全社力量、配备专业人才，致力于专业化、系统化、同步化做好走出去工作，取得了较好的成效。

　　2011—2015年，交大社年均输出版权50余种，基本扭转版权贸易逆差，多种图书被评为“全国优秀输出版图书”，得到政府主管部门、学术界和出版界的赞誉和认可，获得“国家文化出口重点企业”“上海市版权贸易先进单位”等称号。2014年，由于在学术出版和走出去等方面的成绩，交大社荣获“中国出版政府奖——先进出版单位奖”，成为出版社30多年发展历程中的里程碑。

　　主题出版——

　　我们要向世界讲述中国

　　2014年，交大社主动策划了《平易近人——习近平的语言力量》一书，成为学习宣传习近平总书记系列重要讲话的最新成果。我们先后输出该书英、日、韩、阿尔巴尼亚4个语种版权，新闻联播予以重点报道。2016年1月在印度新德里世界书展中国主宾国活动上举办英文版首发式，5月在美国书展上举办英文版新书研讨会暨电子版输出签约仪式，6月在韩国首尔国际书展上举办韩文版推介会，成为国际社会了解习近平总书记治国理政思想和语言风格的重要图书，引起海内外读者的高度关注。

　　学术出版——

　　世界传播中国顶尖学术成果

　　近年来，交大社与爱思唯尔、施普林格、德古意特、剑桥、劳特里奇、博睿、威立等国际主流学术出版商深化战略合作，输出一系列原创高水平学术著作英文版权，向世界传播中国顶尖学术成果，展示中国优秀学者风范。

　　主要版权输出项目包括：向爱思唯尔输出《大飞机出版工程》《核能与核技术出版工程》，与施普林格合作出版《中国工程技术前沿系列》《转化医学出版工程》和《能源与环境出版工程》等30多种科技类专著，向德古意特输出《光物理研究前沿系列》，向剑桥输出《东京审判：中国的记忆与观点》，向劳特里奇输出《应用语言学研究前沿系列》，向博睿输出《考工记》，向威立输出《除湿剂超声波再生技术》等。

　　“一带一路”——

　　成为交大社新亮点

　　为响应“一带一路”的国家战略，拓宽版权输出的地域和语种范围，2015年以来交大社与印度、泰国、土耳其、越南、阿拉伯、阿尔巴尼亚等地出版业加强合作，着力开展“一带一路”走出去工作。主要版权输出项目包括：向印度输出“住院医师规范化培训示范案例丛书”、《江南建筑文化系列》，向泰国输出《中国古代海上丝绸之路》，向土耳其输出《一日看尽长安花》，向越南输出《服务外包与中国发展路径选择》，向阿拉伯地区输出《走进殿堂的中国古代科技史》，等等。

　　未来发展——

　　抓住战略机遇创新盈利模式

　　通过交大社这么多年推进的走出去工作，感受有三：首先，要抓住中国文化走出去战略机遇。几年来，交大社多个项目获得国家新闻出版广电总局“经典中国国际出版工程”“丝路书香工程”，国务院新闻办“中国图书对外推广计划”以及国家社科基金“中华学术外译项目”的支持，为走出去提供了重要推动力。此外，交大社积极参加国际书展，特别是政府主管部门精心组织的中国主宾国活动，举办“东京审判国际研讨会”(法兰克福)、“《钱学森文集》全球首发式”(伦敦书展)等重大活动，充分利用了这些交流合作、扩大影响的重要平台。

　　其次，要做好顶层设计、调动全社力量。近年来，交大社确立了“专业规模化、产品精英化、平台国际化、业态数字化”的发展战略，正式将走出去纳入出版社发展主战略，在主题出版、学术出版、“一带一路”等三个方面进行总体布局。同时，累计已有17个项目获得国家出版基金支持，17个项目入选国家“十三五”重点出版规划，社领导领衔和社内各部门策划的这些源源不断的系列高水平原创选题，为走出去提供了核心的内容支撑。

　　最后，要配备专业部门和人才，专业化、系统化、同步化做好走出去工作。从2008年起，交大社就设立了专门的国际合作部，目前配备6位专职工作人员，多为从英国、日本、加拿大、澳大利亚留学回国的专业人才，他们按照图书类别、输出地域等进行分工，按照走出去的社会效益和经济效益进行考核，这是走出去工作取得成效的人才和机制保障。

　　接下来，交大社在继续做好主题出版、学术出版和“一带一路”走出去工作的同时，还会积极谋划数字出版走出去工作，创新转型升级、多元盈利的新模式。专业出版和数字出版的血缘最近，因此交大社会将数字出版视为科技出版的新机遇，重点在专业数据库、在线教育、电子阅读等领域进行探索。如自主开发的“东京审判文献数据库”是全球第一个可全文检索的东京审判核心文献资源数据库，约6000万字;“中国地方历史文献数据库”是目前中国唯一的地方历史文献数据库，也是规模最大的可全文检索的写本文献地方历史文献数据库。2016年年初，已有国外大学图书馆成功订购该数据库，实现了数字出版走出去零的突破。

媒体报道

上海交通大学出版社：做学术成果输出的桥头堡