媒体报道《盲童文学》：责任凝结成每个盲文凸点2016-06-03 来源：中国新闻出版广电报 赵新乐
编校关 明眼人看到错误的字尚有多种渠道可以纠正，对盲童来说却很难，这也是杂志力求准确无误的原因。 名专栏 《涓涓暖流》栏目刊发了180多篇各级领导以及社会知名人士为盲童撰写的文章;贾平凹、汤素兰、迟子建的作品均能在《百花飘香》栏目找到。 公益路 希望有更多的作家、编辑、媒体加入《盲童文学》公益平台，提供优质文章的电子版，并有限让度其数字版权、“大字本”版权，为盲童阅读、盲童成长奉献爱心。 6月1日，《中国新闻出版广电报》记者来到中国盲文图书馆，透过宽敞明亮的大玻璃窗看到，《盲童文学》的责任校对王黎黎正在与搭档默契有序地工作。搭档每读完一句话，王黎黎都会一边重复一边摸着面前的点写器，检查电脑屏幕上显示的盲文是否正确。 在2016年全国优秀少儿报刊评审专家对《盲童文学》的审读意见中，有一条让记者记忆深刻：两期41篇文章，8万余字编校差错率为零。 6次校对+2次审读=零差错 “我在盲校读书的时候，就非常喜欢看《盲童文学》，虽然那个时候杂志的内容远没有现在这么丰富”，作为盲文出版社专职校对的王黎黎也是《盲童文学》最忠实的粉丝。 《盲童文学》是由中国残疾人联合会主管、中国盲文出版社主办的文学类双月刊，其前身是《中国盲童文学》。自1986年创刊以来，伴随中国一代代盲童成长。2014年，刊物更名为《盲童文学》。 《盲童文学》刊发的文章大多选自优秀图书、期刊等出版物，只有《涓涓暖流》栏目的文章是特别约请作者专门为盲童创作的作品。尽管如此，编辑们依然按照出版流程层层把关。 “《盲童文学》是一本特殊的杂志，刊发的每一篇文章都经过6次校对、2次审读。”中国盲文出版社盲文编译部主任时晓艳告诉记者，汉文编辑在选取稿件之后，按照正常出版流程进行编辑、3次校对及1次审读。在达到普通汉文出版的质量标准后，发送盲文编译室，由专业技术人员翻译成盲文，盲文编辑、校对按照盲文出版标准完成编辑、3次校对及审读等工作。 “一旦发现有错字，就由王黎黎在电脑上更正，我在本子上做登记备案以便后期查询。”王黎黎的搭档原乃秋指着记录本告诉记者。杂志每期文字容量4万余字，成品杂志大约4—5厘米厚，盲文编校由一个明眼人和一个盲人搭档完成。王黎黎说，按照正常的检校速度，完成整本杂志的校对内容大概需要2—3天的时间。“明眼人看到错误的字尚有多种渠道可以纠正，对盲童来说却很难，这也是杂志力求准确无误的原因。”《盲童文学》主编刘爱姝说道。 名家寄语+名篇选读=高品质 2016年第一期《盲童文学》的《涓涓暖流》栏目中，中国作协副主席、中国作协儿童文学委员会主任高洪波在《把阳光贮存在心灵》《我的太阳——写给盲童朋友》两篇文章中，深情回忆了30年前他参加《盲童文学》举办的首届盲童夏令营活动时所受到的触动，与盲童们分享了他对生命的感悟，对盲童带给他创作灵感的感激。 刘爱姝告诉记者，在《盲童文学》创刊之初就极具针对性地设计了《涓涓暖流》《强者之歌》《金色校园》等10余个栏目。其中，《涓涓暖流》栏目刊发了180多篇各级领导以及社会知名人士为盲童撰写的文章，已经成为杂志的名牌栏目。 记者看到，贾平凹、汤素兰、迟子建的作品均能在《百花飘香》栏目中找到。《条子沟》《我对黑暗的柔情》《须从规矩出方圆》《关于想象力的期待》等文章有对生态问题的关注、对生命的思考、对人生的启迪。此外，《金色校园》作为专门刊发在校盲童习作的园地，30年来已经累计刊发1000余篇盲童创作的文章。《云海轻舟》栏目则以连载传统文化、人文知识类文章为主…… 刘爱姝说，《盲童文学》始终坚持传递生命正能量，不断提高稿件选取标准，将文学性、知识性、教育性等融为一体。历任编辑都针对盲童的生理和心理特点，严格按照真、善、美的标准精心选取组织稿件，在国内外的文学宝库中选取适合盲童阅读吸收的各类文学作品，同时着力融入科学精神、民族精神、时代精神。 精美印制+定价低廉=大公益 与盲文图书、期刊单色印刷不同，记者看到，《盲童文学》印制精美，美术编辑精心设计了四封和扉页并进行全彩印刷。 “盲童是一个特殊群体，他们的阅读资源极其有限。”刘爱姝告诉记者，在我们所谓的盲童中，有很大一部分属于低视力，他们并非什么都看不见。彩色印刷让低视力的盲童更加喜爱这本杂志，许多盲童也因此更加热爱阅读。 依据著作权法，《盲童文学》将公开出版的文字翻译成盲文不需要授权，不需要支付稿费。刘爱姝说：“但杂志大多文章没有电子版，需要二次录入、校对，仅单本杂志的印刷成本粗略估计就达25元，而杂志定价只有8元。 为了能更充分地发挥新兴媒体在盲童阅读中的作用，2016年年初，《盲童文学》开通了微信公众号，定期推送刊物拥有版权的文章。“《盲童文学》正在筹建两个公益平台：一个是支持盲文公益出版的作家平台，一个是支持盲文公益出版的媒体平台。我们希望能够有更多的作家、编辑、媒体加入这两个公益平台，提供优质文章的电子版，并有限让度其数字版权、‘大字本’版权，为盲童阅读、盲童成长奉献爱心，为全民阅读作出贡献。” “温暖盲童心灵，引领盲童前行”，这是《盲童文学》的办刊理念。刘爱姝说：“让更多的盲童能享受阅读的快乐，能在阅读中获得自信和力量，不辜负每一位盲童，不辜负每一位读者，这也是盲文杂志编辑们的终极梦想。” |
国家广播电视总局 | 湖北省人民政府 | 中国邮政集团公司 | 武汉市人民政府 | 中国期刊协会 | 中国图书进出口（集团）总公司 | 中国邮政集团公司报刊发行局 | 湖北省广播电视局 | 湖北日报传媒集团 | 长江广电传媒集团 | 长江日报报业集团 | 知音传媒集团 | | 湖北中图长江文化传媒有限公司 | 决策信息网 | 湖北新闻出版广电传媒周
copyright(c) 2013 湖北省新闻出版局 版权所有 技术支持
